1
00:00:35,202 --> 00:00:37,737
なんてこった！

2
00:00:37,738 --> 00:00:39,739
来て！

3
00:00:56,389 --> 00:00:57,925
さあ、ベイビー。

4
00:00:59,326 --> 00:01:01,194
掴め！

5
00:01:10,370 --> 00:01:12,439
よし。

6
00:01:16,476 --> 00:01:18,846
何…？

7
00:01:22,382 --> 00:01:23,717
うわー！

8
00:01:31,759 --> 00:01:34,227
ふーむ。ヴィンセント。

9
00:01:35,829 --> 00:01:38,597
いや、いや、悪い考えだ。悪い考えだ！

10
00:02:21,241 --> 00:02:22,442
ふーむ？

11
00:02:29,082 --> 00:02:31,251
- ああ！

12
00:02:58,445 --> 00:03:00,079
必要なものだけを持っていきましょう。

13
00:03:00,080 --> 00:03:03,449
必要なものだけを持っていきましょう。

14
00:03:08,188 --> 00:03:10,190
うーん、うーん。

15
00:03:23,536 --> 00:03:30,843
なんだ…？

16
00:03:33,513 --> 00:03:35,315
うーん。

17
00:03:50,330 --> 00:03:52,231
- え？

18
00:03:55,002 --> 00:03:58,437
- え、いや？

19
00:03:58,438 --> 00:04:00,739
月は満月ではありません。

20
00:04:00,740 --> 00:04:05,945
一週間早く私を起こしてくれましたか？

21
00:04:05,946 --> 00:04:07,880
なんてこった。

22
00:04:07,881 --> 00:04:13,119
実際に私のものを盗もうとするほど愚かだとは言わないでください。

23
00:04:13,120 --> 00:04:16,688
RJ、あなたを殺さなければなりません。

24
00:04:16,689 --> 00:04:19,325
お願いします、私は家族を養おうとしているただの必死な男です。

25
00:04:19,326 --> 00:04:22,061
- あなたには家族がいません。 - 私が言ったのは 1 人家族のことです。

26
00:04:22,062 --> 00:04:25,932
OK、待って、待って、待って、待って！見てください、それはまだ洞窟の中にあります。

27
00:04:25,933 --> 00:04:28,834
したがって、技術的には盗まれません。

28
00:04:28,835 --> 00:04:31,503
- なんてこった！

29
00:04:31,504 --> 00:04:33,473
いいえ！

30
00:04:37,510 --> 00:04:39,745
遅い！

31
00:04:39,746 --> 00:04:42,881
停止！

32
00:04:42,882 --> 00:04:44,850
- ふぅ！

33
00:04:44,851 --> 00:04:48,387
- それは近かったですね。

34
00:04:54,027 --> 00:04:57,163
ヴィンセント、待って！全部取り戻せるよ！

35
00:04:57,164 --> 00:05:00,232
それは正しい！私を食べるなら、あなたはそうしなければなりません。

36
00:05:00,233 --> 00:05:02,935
しかし、私はそれを得ることができます。全部！

37
00:05:02,936 --> 00:05:06,105
- 私の赤いワゴン? - もっと赤いよ！うわー。

38
00:05:06,106 --> 00:05:09,008
- 青いクーラー？ - 青いクーラー。私のリストに載ってます！

39
00:05:09,009 --> 00:05:10,476
- 青くならなければなりませんか？ - はい！

40
00:05:10,477 --> 00:05:13,379
そして、私はスパディが欲しいです。私はそれらのことが大好きです。

41
00:05:13,380 --> 00:05:17,283
だって、スパッディでは、それだけでは十分ではないのです。

42
00:05:17,284 --> 00:05:20,252
仰るとおり。痛ましいほど真実だ。そして、私はあなたに何を教えます。

43
00:05:20,253 --> 00:05:23,189
家族で楽しめる巨大なピクニックパックをプレゼントします。

44
00:05:23,190 --> 00:05:27,093
- 彼らはそれを持っていますか？ - 確かにそう思います。

45
00:05:27,094 --> 00:05:30,229
わかった、RJ。また寝ます。

46
00:05:30,230 --> 00:05:33,199
その月が満月になると、私は目覚めます。

47
00:05:33,200 --> 00:05:37,669
そして私の持ち物はすべて元の場所に戻したほうがいいです。

48
00:05:37,670 --> 00:05:41,240
でもそれはたったの1週間ですよ！それは一人の男には不可能です！

49
00:05:41,241 --> 00:05:43,409
1週間あれば完璧です。助っ人を呼んでくるよ。

50
00:05:43,410 --> 00:05:47,879
満月、私のすべて。そして逃げることさえ考えないでください。

51
00:05:47,880 --> 00:05:53,020
もしそうなら、私はあなたを追い詰めて殺しますから。

52
00:05:55,955 --> 00:05:59,825
わかりました！よし、相棒！安心してください、大丈夫、私がやっているから。

53
00:05:59,826 --> 00:06:04,830
ねえ、今から一週間以内に、私たちはこのことについて笑っているでしょう。はぁ？

54
00:06:38,498 --> 00:06:42,568
♪私はなんて素晴らしいんだろう♪

55
00:06:42,569 --> 00:06:46,305
♪ 自分に言い聞かせなきゃ♪ ♪ そう、私は男だよ♪

56
00:06:46,306 --> 00:06:48,474
♪今は厳しいようですね♪

57
00:06:50,009 --> 00:06:53,179
♪ でもすぐに♪ ♪ それについては笑いましょう♪

58
00:06:53,180 --> 00:06:56,248
♪ああ、それは大丈夫です♪

59
00:06:56,249 --> 00:06:59,118
♪ そう、そうだよ♪ ♪ 誓うよ、きっとわかるよ♪

60
00:06:59,119 --> 00:07:00,919
♪そうではないよ、本当は♪

61
00:07:00,920 --> 00:07:03,722
♪はい、大丈夫ですよ♪

62
00:07:03,723 --> 00:07:09,462
♪ だって私にはいつも♪ ♪ 私の家族がいるのよ♪

63
00:07:12,565 --> 00:07:16,068
- ♪ 初めてじゃない♪ - ♪ 最後かもしれない♪

64
00:07:16,069 --> 00:07:19,071
♪ そう、確かに私はきっと♪ ♪ もっとひどい経験をしたはず♪

65
00:07:19,072 --> 00:07:22,408
♪でも、大丈夫だよ♪

66
00:07:22,409 --> 00:07:27,346
♪パドルと小川を手に入れました♪

67
00:07:27,347 --> 00:07:30,149
♪はい、大丈夫ですよ♪

68
00:07:30,150 --> 00:07:32,818
♪いつもそうだから♪

69
00:07:32,819 --> 00:07:37,223
♪家族ができました♪

70
00:07:37,224 --> 00:07:39,225
♪私のこと♪

71
00:07:39,226 --> 00:07:42,128
ああ、寒いですね！寒いですね！

72
00:07:42,129 --> 00:07:44,497
唯一シェルがなかった場所。

73
00:07:55,508 --> 00:07:57,544
おお。

74
00:08:04,751 --> 00:08:06,318
春。

75
00:08:06,319 --> 00:08:08,687
つまり、冬まであと274日しかないということです。

76
00:08:08,688 --> 00:08:11,923
みんな、起きて！冬眠は終わりました。

77
00:08:11,924 --> 00:08:13,259
ああ、おはようございます！

78
00:08:13,260 --> 00:08:15,727
- おはよう、ハミィ。 - ウィーウィー行かなきゃ！

79
00:08:15,728 --> 00:08:18,096
ああ、私たちが飲んでいる湖ではありません！

80
00:08:18,097 --> 00:08:20,799
行きましょう、分かった、残りの皆さん。春ですね！

81
00:08:20,800 --> 00:08:23,001
つまり、仕事に取り組まなければなりません。

82
00:08:23,002 --> 00:08:26,071
終了した。いや、待って！

83
00:08:26,072 --> 00:08:29,141
さあ、皆さん。起きろ。私をそこに入らせないでください。

84
00:08:29,142 --> 00:08:30,542
聞いたほうがいいよ。

85
00:08:30,543 --> 00:08:32,544
冬の間ずっと何かを抱えていたのですが、

86
00:08:32,545 --> 00:08:34,546
そしてそれを吐き出そうとしている。

87
00:08:34,547 --> 00:08:37,883
- 起きた、起きた！ - 彼女はそれを本気で言っています。さあ行こう！

88
00:08:37,884 --> 00:08:39,385
ありがとう、ステラ。

89
00:08:39,386 --> 00:08:42,454
ああ、部屋は片づけられるよ、ヴァーン。さあ、私にできることはそれくらいです。

90
00:08:42,455 --> 00:08:44,756
- おはよう。 - みなさん、おはようございます！

91
00:08:44,757 --> 00:08:48,059
- 皆さんはどうやって寝ましたか？ - まさに最高の朝です。

92
00:08:48,060 --> 00:08:49,561
ああ、ジーパー。

93
00:08:49,562 --> 00:08:52,798
おっと、目の周りがあまり良くないように見えます、ホン。

94
00:08:52,799 --> 00:08:55,334
バッキーとクイロは 3 ～ 4 週間おきに起きていました。

95
00:08:55,335 --> 00:08:57,002
そしてスパイクは私をつつき続けました。

96
00:08:57,003 --> 00:08:58,837
うん。まあ、彼はちょっとおかしな人です。

97
00:08:58,838 --> 00:09:00,806
彼はそこにいる集団の中で最も鋭い人だ。

98
00:09:00,807 --> 00:09:03,342
あのね？日勤をとったらどうですか？

99
00:09:03,343 --> 00:09:05,177
ああ、ルー、それは本当に素晴らしいでしょう。

100
00:09:05,178 --> 00:09:11,149
さて、子供たち、お母さんの言うことを聞いたので、今度は私の言うことを聞いてください。シェイプアップ。

101
00:09:11,150 --> 00:09:12,351
ああ、坊や。

102
00:09:12,352 --> 00:09:14,453
これが私が恐れていたことです。

103
00:09:14,454 --> 00:09:17,856
食べ物はどこですか？残ってますか？お腹が空いたので残っていますか？

104
00:09:17,857 --> 00:09:22,361
私たちは食べ物をすべて食べました、ハミィ。冬の間は？もうちょっと取りに行かなきゃ。

105
00:09:22,362 --> 00:09:24,663
そうそう！私は木の実を森の中に埋めました。

106
00:09:24,664 --> 00:09:27,733
彼らがどこにいるか知っています。すぐに戻ります。さよなら！

107
00:09:31,938 --> 00:09:34,573
- それで十分です。 - お父さん、ちょうど雪が降っていたんだ。

108
00:09:34,574 --> 00:09:36,808
しかし、それは捕食者だった可能性があります。

109
00:09:36,809 --> 00:09:39,278
死んだふりはちょっと…弱くないですか？

110
00:09:39,279 --> 00:09:41,780
ヘザー、何回言えばいいの？

111
00:09:41,781 --> 00:09:44,450
ポッサムをすることが私たちの仕事です。

112
00:09:44,451 --> 00:09:46,852
私たちは生きるために死ぬのです！

113
00:09:46,853 --> 00:09:48,987
私はあなたの上司です、いいですか？だから落ち着いてください。

114
00:09:48,988 --> 00:09:52,658
今年はそれがあなたを見つけるために必要なことだよ、分からない？いい奴だ。

115
00:09:52,659 --> 00:09:56,495
- いいやつ？いいやつ？ - ああ。ジーパーさん、行きましょう。

116
00:09:56,496 --> 00:09:58,464
どうしてみんな私に男が必要だと思うのでしょう？

117
00:09:58,465 --> 00:10:00,899
見た目は巣のようで、匂いは沼のようです。

118
00:10:00,900 --> 00:10:03,134
だから、まともな人を見つけたら、

119
00:10:03,135 --> 00:10:06,773
子供との付き合いが上手ですが、嗅覚がないので、電話してください。

120
00:10:14,647 --> 00:10:17,583
- えっと、こんにちは？ - 誰が始めたかは気にしません。

121
00:10:17,584 --> 00:10:19,050
えー…

122
00:10:19,051 --> 00:10:20,752
ああ、見てください、食べ物。

123
00:10:20,753 --> 00:10:24,290
まあ、これが何を意味するかは分かると思います。

124
00:10:24,291 --> 00:10:26,658
- ヴェルヌ。 - ちょっと待って、ハミィ。

125
00:10:26,659 --> 00:10:30,629
これは、飢餓まであと 9 ベリーだったということになります。

126
00:10:30,630 --> 00:10:32,898
ごめん。それは少し強烈でした。

127
00:10:32,899 --> 00:10:35,767
本当に深刻な空腹の痛みを意味していました。

128
00:10:35,768 --> 00:10:37,269
バーン！

129
00:10:37,270 --> 00:10:40,606
まだ終わってないよ、ハミィ。おはよう、ルー、ペニー。

130
00:10:40,607 --> 00:10:42,341
- ありがとう。 - やあ、子供たちよ。

131
00:10:42,342 --> 00:10:44,009
- 私が言いたいのは… - ヴェルヌ！

132
00:10:44,010 --> 00:10:47,679
まだ終わってないよ、ハミィ。また行かなければならないなら、行ってください。

133
00:10:47,680 --> 00:10:50,382
わかりました。つまり、私が言いたいのは、もう少し近づいたということだけです。

134
00:10:50,383 --> 00:10:53,285
したがって、今年はログを確実に埋める必要があります…

135
00:10:53,286 --> 00:10:56,822
- 頂上までずっと。 - その通り。頂上までずっと。

136
00:10:56,823 --> 00:10:59,257
- だって、私たちは何なの？ - 採集者たちよ！

137
00:10:59,258 --> 00:11:02,227
- それで、私たちは何を探しますか？ - 食べ物！

138
00:11:02,228 --> 00:11:04,996
- 右。 - スーパー、ヴェルヌ、本当にスーパーです。

139
00:11:04,997 --> 00:11:06,732
- OK、ハミィ。 - はぁ？

140
00:11:06,733 --> 00:11:08,300
- それは何ですか？ - 何が何ですか？

141
00:11:08,301 --> 00:11:09,935
私に何を言いたいのですか？

142
00:11:09,936 --> 00:11:11,303
ふーむ？おお。おお！

143
00:11:11,304 --> 00:11:13,939
何だったんだ、何だったんだろう、何だったんだろう？

144
00:11:13,940 --> 00:11:16,141
待って。まさに舌の先です。そうそう！

145
00:11:16,142 --> 00:11:18,510
今まで見たことのない奇妙なものがあります。

146
00:11:18,511 --> 00:11:20,847
本当に怖いです。私に従ってください。

147
00:11:22,615 --> 00:11:26,284
わかりました。変な怖い事があるということで会議が呼ばれました。

148
00:11:26,285 --> 00:11:28,454
さあ行こう。

149
00:11:28,455 --> 00:11:31,057
ふーむ。採集者…

150
00:11:32,992 --> 00:11:34,926
ハミィ、何か変なことは？

151
00:11:34,927 --> 00:11:38,898
おお。その奇妙なこと。

152
00:12:06,192 --> 00:12:08,661
それは決して終わりません！

153
00:12:11,063 --> 00:12:12,398
おっと！

154
00:12:12,399 --> 00:12:15,266
おい！

155
00:12:15,267 --> 00:12:17,669
このままでは決して終わりません！

156
00:12:17,670 --> 00:12:19,505
- ジーパーズ、ルー。 - おっと。

157
00:12:19,506 --> 00:12:21,440
はい、ジーパーズという言葉があります、おい。

158
00:12:21,441 --> 00:12:24,944
- こんなことは見たことがありません。 - いや、それは大きいですね。

159
00:12:28,014 --> 00:12:30,482
- これは何ですか? - ヘザー、違うよ！

160
00:12:30,483 --> 00:12:32,784
- 私は怖いです。 - 私もだよ、ママ。

161
00:12:32,785 --> 00:12:36,855
しー！大丈夫、ただ…これは何ですか、ルー？

162
00:12:36,856 --> 00:12:40,392
私は… そうですね、それは… それは… ヴェルヌですか？

163
00:12:40,393 --> 00:12:42,694
そうですね、それは、ええと…それは明らかに…

164
00:12:42,695 --> 00:12:44,329
…何かの藪？

165
00:12:44,330 --> 00:12:47,332
それが何と呼ばれているかさえ知っていれば、私はもっと怖くなくなるでしょう。

166
00:12:47,333 --> 00:12:49,501
- スティーブと呼びましょう! - スティーブ？

167
00:12:49,502 --> 00:12:51,503
- 素敵な名前ですね。 - スティーブはいいですね。

168
00:12:51,504 --> 00:12:53,304
スティーブのことはあまり怖くなくなりました。

169
00:12:53,305 --> 00:12:56,107
ああ、偉大でパワフルなスティーブ！

170
00:12:56,108 --> 00:12:59,645
- なんでしょう？ - 話せないと思います。

171
00:12:59,646 --> 00:13:01,246
聞いたよ、若者よ！

172
00:13:02,915 --> 00:13:04,616
- 今すぐここに来てください！

173
00:13:04,617 --> 00:13:06,151
ハミィ、ここに戻って。

174
00:13:06,152 --> 00:13:08,954
- スティーブは怒っています！ - それはスティーブの反対側から来ました。

175
00:13:08,955 --> 00:13:12,123
つまりブッシュです。つまり…うわー！

176
00:13:14,093 --> 00:13:17,062
これが何なのかを知る方法は一つしかない

177
00:13:17,063 --> 00:13:20,132
そしてこれは一体どういうことなのか。見に行ってみます。

178
00:13:22,368 --> 00:13:24,035
ああ！

179
00:13:24,036 --> 00:13:27,005
- アイヤイヤイ。

180
00:13:27,006 --> 00:13:29,875
ああ…ああ！

181
00:13:29,876 --> 00:13:31,743
スティーブがバーンを食べた！

182
00:13:31,744 --> 00:13:34,813
わかりました、スティーブ、これはあなたが自分で引き起こしたことです。

183
00:13:34,814 --> 00:13:40,251
ステラ、やめて！食べられたわけではない、つまずいただけだ。

184
00:13:40,252 --> 00:13:44,557
あそこに行きます。ただ誰も動かないでください。

185
00:13:54,200 --> 00:13:57,402
子供たち、さあ、急いで！遅刻するよ！

186
00:14:00,473 --> 00:14:04,342
ゲイリー、さあ、朝食だよ！

187
00:14:10,650 --> 00:14:12,752
ここは何ですか？

188
00:14:23,730 --> 00:14:25,597
ああ、やあ、ちょっと…

189
00:14:25,598 --> 00:14:27,032
- ああ！

190
00:14:27,033 --> 00:14:29,968
…やあ。うーん！

191
00:14:29,969 --> 00:14:32,672
おお！

192
00:14:34,841 --> 00:14:36,407
こんにちは。

193
00:14:36,408 --> 00:14:38,276
ああ！

194
00:14:38,277 --> 00:14:41,279
- おお！

195
00:14:47,520 --> 00:14:50,388
おっと、おっと、おっと、おっと、おっと！

196
00:14:50,389 --> 00:14:52,191
うわー。

197
00:14:58,264 --> 00:15:01,100
おっと！ああ！

198
00:15:06,906 --> 00:15:11,577
- オペレーター。いかがなさいましたか？

199
00:15:11,578 --> 00:15:14,246
いいえ、話せます。ただ運転しているだけです。

200
00:15:27,159 --> 00:15:30,629
ああ！

201
00:15:30,630 --> 00:15:32,497
- ヴェルヌが戻ってきた。

202
00:15:32,498 --> 00:15:33,699
- ヴェルヌ！ - ジーパー！

203
00:15:33,700 --> 00:15:35,634
- 大丈夫？ - 彼を助けてください。

204
00:15:35,635 --> 00:15:38,503
- そこには何があったのですか？ - 気まぐれなピンク色の霊長類！

205
00:15:38,504 --> 00:15:41,439
私たちが冬眠している間に彼らは来たに違いありません。ひどいものでした。

206
00:15:41,440 --> 00:15:44,676
彼らは足に車輪と棒を持っていて、

207
00:15:44,677 --> 00:15:48,179
まるで何かの病気のゲームのように、これらの棒で私を殴りました。

208
00:15:48,180 --> 00:15:51,950
あなたは死んだはずだった！横たわって死ぬべきだった。

209
00:15:51,951 --> 00:15:54,185
- お父さん。 - それは最悪の部分ではありません。

210
00:15:54,186 --> 00:15:56,822
森の半分がなくなってしまった。

211
00:15:56,823 --> 00:15:59,224
樫の木やベリーの茂み、

212
00:15:59,225 --> 00:16:02,327
彼らはただ…彼らはいなくなってしまったのです。

213
00:16:02,328 --> 00:16:03,695
ジーパー。

214
00:16:03,696 --> 00:16:05,296
食べ物は何にしましょうか？

215
00:16:05,297 --> 00:16:09,034
どうやって生きていくの？

216
00:16:09,035 --> 00:16:11,436
わからない。しかし、私が知っていることは次のとおりです。

217
00:16:11,437 --> 00:16:15,440
誰もスティーブを再び傷つけない限り、私たちは大丈夫です。

218
00:16:15,441 --> 00:16:20,211
それは生垣と呼ばれるものですが、水陸両用の友人よ、それは恐れる必要はありません。

219
00:16:20,212 --> 00:16:23,548
それは良い人生への入り口です。

220
00:16:23,549 --> 00:16:25,651
ああ、実は私は爬虫類なんです。

221
00:16:25,652 --> 00:16:27,786
しかし、ご存知のとおり、それはよくある間違いです。

222
00:16:27,787 --> 00:16:29,554
そして、ええと、あなたは？

223
00:16:29,555 --> 00:16:32,958
おお。私のマナーはどこにありますか。私はRJです。

224
00:16:32,959 --> 00:16:36,061
のぞき見しているとは思わないが、立ち聞きせずにはいられなかった、

225
00:16:36,062 --> 00:16:40,799
そして、このヘッジの状況全体が何なのかを少し明らかにすることができます。

226
00:16:40,800 --> 00:16:42,701
ほら、かつてはただの荒野だった場所が

227
00:16:42,702 --> 00:16:47,405
現在、54エーカーの人工の、手入れの行き届いたエアコン完備の楽園となっています。

228
00:16:47,406 --> 00:16:50,575
あの小さな斑点を除いては。あなたはここにいる。

229
00:16:50,576 --> 00:16:54,145
- いいえ、いいえ、それは良いことです。あなたたちは冬眠者ですよね？

230
00:16:54,146 --> 00:16:56,748
食料を集めて冬に備えて保管しますか？

231
00:16:56,749 --> 00:16:58,884
- うーん。ログを埋めていきます！ - ハミィ。

232
00:16:58,885 --> 00:17:01,887
本当に？このログ？この洞窟のような丸太？

233
00:17:01,888 --> 00:17:04,823
- 頂上までずっと。 - オジー。

234
00:17:04,824 --> 00:17:06,692
聞いてみましょう、どれくらい時間がかかりますか？

235
00:17:06,693 --> 00:17:10,228
- ログを埋めるためですか？ - 二百七十四日。

236
00:17:10,229 --> 00:17:13,965
- ああ！ 1週間でそれをやったことはありますか？ - それは不可能です。

237
00:17:13,966 --> 00:17:15,701
私たちが一緒に働くならそうではありません。

238
00:17:15,702 --> 00:17:18,503
あなたは食料を集めるスキルを持っています、私はノウハウを持っています、

239
00:17:18,504 --> 00:17:20,605
- そして彼らは食べ物を持っています！ - 食事はどれくらいですか？

240
00:17:20,606 --> 00:17:24,242
食べ物がいっぱい。食べ物の山。ワズーで食べ物を食べましょう！

241
00:17:24,243 --> 00:17:27,112
さて、ワズーからどんな食べ物が出てくるにせよ、

242
00:17:27,113 --> 00:17:29,147
私たちは食べることに興味がないと思います。

243
00:17:29,148 --> 00:17:31,449
わかりませんが、その人の言うことは私にとっては非常に理にかなっています。

244
00:17:31,450 --> 00:17:34,853
- 聞いてみるべきだと思います。 - はい、そこでワズーフードを食べても大丈夫です。

245
00:17:34,854 --> 00:17:38,123
いいえ、そうではありません。尻尾がチクチクする。

246
00:17:38,124 --> 00:17:41,392
- なぜそう言わなかったのですか？ - 待って、待って。何が何ですか？

247
00:17:41,393 --> 00:17:44,495
何か気分が悪いとき、尻尾がチクチクします。言っておきますが、

248
00:17:44,496 --> 00:17:47,498
あなたがこれまで言ったことすべてが私の尻尾を狂わせています。

249
00:17:47,499 --> 00:17:51,737
聞く。ヴェルヌ、そうですよね？これは恐れる必要はありません。

250
00:17:51,738 --> 00:17:54,973
そうですね、私もそうです。それには正当な理由があります。

251
00:17:54,974 --> 00:17:56,574
これは母斑ではありません。

252
00:17:56,575 --> 00:17:59,410
それはあなたがガイドなしでそこに行ったからです。

253
00:17:59,411 --> 00:18:01,847
お立ち寄りいただきありがとうございます。私たちは興味がありません。

254
00:18:01,848 --> 00:18:05,650
これまで味わった中で最もおいしい食べ物に興味がありませんか?

255
00:18:05,651 --> 00:18:06,852
- いいえ！ - 来て。

256
00:18:06,853 --> 00:18:09,888
興味がない！

257
00:18:09,889 --> 00:18:12,590
わかりました。わかった。

258
00:18:12,591 --> 00:18:18,864
わかりました。これはあなたが受け入れられないことです。

259
00:18:18,865 --> 00:18:21,467
- おお！

260
00:18:24,937 --> 00:18:27,472
- おっと！

261
00:18:27,473 --> 00:18:29,340
- ああ、なんと！ - ジーパー。

262
00:18:29,341 --> 00:18:31,309
それは何ですか？

263
00:18:31,310 --> 00:18:34,212
友よ、それはトウモロコシ粉の魔法の組み合わせです。

264
00:18:34,213 --> 00:18:39,184
乾燥チーズ固形物、BHA、BHT、古き良きMSG、

265
00:18:39,185 --> 00:18:43,388
別名、チップ。ナチョチーズ味。

266
00:18:43,389 --> 00:18:46,457
- こっちだよ！そのうちの1つを私に投げてください！ - もっとください!もっと。

267
00:18:46,458 --> 00:18:48,459
そうだね、ヴェルヌ、それはよかったね！

268
00:18:48,460 --> 00:18:51,462
大丈夫です。そして、私たちはそこに行きます。今夜！

269
00:18:51,463 --> 00:18:54,465
うん！

270
00:18:54,466 --> 00:18:56,968
郊外へようこそ。

271
00:18:56,969 --> 00:19:00,271
- おお！ - 見てください!

272
00:19:01,941 --> 00:19:04,675
ねえ、お母さん、私たちを見て！私たちを見てください！

273
00:19:04,676 --> 00:19:07,678
ああ、私の！殿、これを見てください。

274
00:19:07,679 --> 00:19:09,414
ジーパー。

275
00:19:09,415 --> 00:19:10,515
その尻尾はどうですか、ヴァーン？

276
00:19:10,516 --> 00:19:13,051
聞いて、もしこの家族の誰かが怪我をしたら、

277
00:19:13,052 --> 00:19:15,020
私はあなたに責任を負わせています。

278
00:19:15,021 --> 00:19:19,157
彼らは楽しい時間を過ごしています。それについては私が責任を負います。

279
00:19:19,158 --> 00:19:20,926
- これはいいですね。 - それを見てください。

280
00:19:20,927 --> 00:19:22,727
- おい、スパイク、あれを見てみろ。 - やあ、ベルノ、

281
00:19:22,728 --> 00:19:26,097
少し比較するために羽ペンからいくつかの切り抜きを取り出しました。

282
00:19:26,098 --> 00:19:29,400
見てください、こちらの芝生は青く見えるでしょう。

283
00:19:29,401 --> 00:19:32,237
ヴェルヌ、確かに同じ場所に来たのですか？

284
00:19:32,238 --> 00:19:34,105
そう、アライグマが言うから…

285
00:19:34,106 --> 00:19:36,074
OK、彼については十分です。わかった。

286
00:19:36,075 --> 00:19:40,278
そこで彼はいくつかのトリックを行うことができます。つまり、彼は水の上を歩くことができるわけではありません。

287
00:19:40,279 --> 00:19:43,415
やあ、みんな！このまま食事へ！

288
00:19:45,217 --> 00:19:47,185
- それはでかいですね！ - それは何ですか？

289
00:19:47,186 --> 00:19:50,288
それがSUVです。人間はそれに乗り回します

290
00:19:50,289 --> 00:19:53,191
彼らは徐々に歩く能力を失いつつあるからです。

291
00:19:53,192 --> 00:19:56,761
- ジーパー、とても大きいですね！ - そこには何人の人間が入りますか？

292
00:19:56,762 --> 00:19:59,330
いつもの？ 1つ。

293
00:19:59,331 --> 00:20:03,134
こんにちは、グラディス・シャープです。あなたの大統領ですか？

294
00:20:03,135 --> 00:20:05,103
住宅所有者協会の？右。

295
00:20:05,104 --> 00:20:06,637
- ジーパー。 - それは何ですか？

296
00:20:06,638 --> 00:20:10,241
簡単、簡単、心配しないでください。それはただの人間です。

297
00:20:10,242 --> 00:20:13,011
そして、私たちが彼らを恐れているのと同じように、彼らも私たちを恐れています。

298
00:20:13,012 --> 00:20:16,281
さて、もし人間があなたを見かけたら、ただ横になってください。

299
00:20:16,282 --> 00:20:19,918
寝返りを打って陰部をよく舐めてください。彼らはそれが大好きです。

300
00:20:19,919 --> 00:20:23,821
あなたが署名した憲章には、草の丈は2インチであると書かれていますが、

301
00:20:23,822 --> 00:20:27,392
私のメジャーによると、あなたのは 2.5 です。

302
00:20:27,393 --> 00:20:31,596
食べ物だけ買って出かけてもいいですか？本当に、彼らはそれを持っているのか、それとも持っていないのか？

303
00:20:31,597 --> 00:20:35,833
見ませんでしたか？箱に入っていました。彼らはいつも食べ物を持っています。

304
00:20:35,834 --> 00:20:39,837
私たちは生きるために食べていますが、彼らは食べるために生きています。

305
00:20:39,838 --> 00:20:41,839
私が何について話しているのかをお見せしましょう。

306
00:20:41,840 --> 00:20:44,375
人間の口は「パイホール」と呼ばれます。

307
00:20:44,376 --> 00:20:47,112
人間は「カウチポテト」と呼ばれます。

308
00:20:47,113 --> 00:20:49,814
それは食物を呼び出す装置です。

309
00:20:49,815 --> 00:20:52,817
それは食に関する数多くの声のうちの一つです。

310
00:20:52,818 --> 00:20:55,586
それは食べ物を渡すための入り口です。

311
00:20:55,587 --> 00:20:59,190
それは数ある食料輸送車両のうちの 1 つです。

312
00:20:59,191 --> 00:21:01,459
人間は食べ物を持ってきて、食べ物を受け取り、

313
00:21:01,460 --> 00:21:03,895
食べ物を発送し、彼らは食べ物を運び、

314
00:21:03,896 --> 00:21:08,233
彼らは食べ物を着ています！そうすると食べ物が温かくなります。そうすることで食べ物が冷たく保たれます。

315
00:21:08,234 --> 00:21:10,969
それは…それが何なのか分かりません。

316
00:21:10,970 --> 00:21:12,603
- ああ！

317
00:21:12,604 --> 00:21:15,006
何を知っていますか?食べ物！

318
00:21:15,007 --> 00:21:18,576
それは彼らが食物を崇拝する祭壇です。

319
00:21:18,577 --> 00:21:21,112
食べ過ぎるとそれが食べられます。

320
00:21:21,113 --> 00:21:23,781
そうすることで罪悪感がなくなり、より多くの食べ物を食べることができるようになります。

321
00:21:23,782 --> 00:21:26,651
食べ物！食べ物！食べ物！食べ物！

322
00:21:26,652 --> 00:21:28,286
食べ物！

323
00:21:28,287 --> 00:21:31,522
それで、彼らは十分だと思いますか？

324
00:21:31,523 --> 00:21:35,526
そうですね、そうではありません。人間にとって、十分ではありません。

325
00:21:35,527 --> 00:21:39,397
- それで、食べないものはどうするのですか？

326
00:21:39,398 --> 00:21:43,901
彼らはそれを銀色に輝く缶に入れました。

327
00:21:43,902 --> 00:21:45,271
私たちだけのために。

328
00:21:47,606 --> 00:21:49,874
甘いジーパ​​ーたち。

329
00:21:49,875 --> 00:21:52,178
- 掘り下げてください！

330
00:21:53,245 --> 00:21:56,281
- いいですね。

331
00:21:56,282 --> 00:22:01,552
- おお。 - そこで共有してください、皆さん、共有してください。

332
00:22:01,553 --> 00:22:06,791
それはおむつです。そしてそれはワズーから出てくるものです。

333
00:22:06,792 --> 00:22:10,261
それで、どう思いますか？私は正しかったのか、それとも正しかったのか？

334
00:22:10,262 --> 00:22:12,397
そして、これらのものは単なるスクラップです！

335
00:22:12,398 --> 00:22:15,600
箱、パッケージ、缶に何が入っているか見てみましょう!

336
00:22:15,601 --> 00:22:18,236
私はあなたに言います、私に固執してください、そして一週間以内に

337
00:22:18,237 --> 00:22:20,938
十分な食料を集めます…

338
00:22:20,939 --> 00:22:23,274
- クマに餌をあげるため。 - 何？

339
00:22:23,275 --> 00:22:26,178
- 単なる比喩です。

340
00:22:28,247 --> 00:22:31,916
やめて！侵入者よ！侵入者よ！みんな出て行け。

341
00:22:31,917 --> 00:22:34,819
それは何ですか、ベイビー？

342
00:22:34,820 --> 00:22:38,023
- 何してるの？ - 私たちのものを舐めるって言ったよね…

343
00:22:38,024 --> 00:22:40,791
いや！それをニックス！走る！

344
00:22:40,792 --> 00:22:42,293
- 走る！ - ここから出て行け！

345
00:22:42,294 --> 00:22:44,895
走る！

346
00:22:44,896 --> 00:22:46,464
- シュー！ - 生垣へ！

347
00:22:46,465 --> 00:22:49,467
ここから出て行け！このパティオのモップをかけたところです！

348
00:22:49,468 --> 00:22:51,437
汚い害虫め！

349
00:22:55,507 --> 00:22:57,308
ヴェルヌの言う通り、それはひどいものだった。

350
00:22:57,309 --> 00:22:59,210
- 君たちは大丈夫? - 近くにいてください。

351
00:22:59,211 --> 00:23:03,214
- 他の食べ物も見つけますね？ - 見る？それが私が話していたことです！

352
00:23:03,215 --> 00:23:05,216
この人間たちは私たちがそばにいることを望んでいません。

353
00:23:05,217 --> 00:23:08,453
それで私たちは彼女を怖がらせたので、彼女は過剰反応しました。大したことはありません。

354
00:23:08,454 --> 00:23:11,656
大したことない？ああ、それが大物と呼ばれるものです。

355
00:23:11,657 --> 00:23:15,026
さあ、食べ物について考えてみましょう。あの食べ物を買う価値はあった、ね？

356
00:23:15,027 --> 00:23:16,761
それは死ぬほど好きです！

357
00:23:18,864 --> 00:23:20,198
もう一度言い直しましょう。

358
00:23:20,199 --> 00:23:22,933
いいえ、死ぬほどです。あなたはその部分を釘付けにしました。

359
00:23:22,934 --> 00:23:27,272
ほら、バッグを持った男にとって、私たちの小さな森での生活は原始的に見えるかもしれません。

360
00:23:27,273 --> 00:23:29,140
- 何？ - でも、私は話していると思います

361
00:23:29,141 --> 00:23:31,342
私が何もいらないと言ったら、家族全員のために

362
00:23:31,343 --> 00:23:35,246
その生け垣の上にあるものは何でも構いません。

363
00:23:35,247 --> 00:23:37,482
- ああ、さあ！ - 私は終わった。

364
00:23:37,483 --> 00:23:41,219
まだドーナツを試したこともありません！脂肪を蓄えたいのですか？

365
00:23:41,220 --> 00:23:43,088
それが脂肪を蓄える方法です。

366
00:23:43,089 --> 00:23:45,356
冬も汗だくで過ごせますよ！

367
00:23:45,357 --> 00:23:49,760
- 樹皮を食べるんですよね？ - 分かった、分かった、君たちはそれで寝てね！

368
00:23:49,761 --> 00:23:53,399
良いアイデア。折り返しご連絡させていただきます。

369
00:23:55,134 --> 00:23:56,767
シュート！

370
00:23:56,768 --> 00:23:59,071
ほとんど持っていました。

371
00:24:05,010 --> 00:24:07,078
- おやすみ、ヘザー。 - おやすみ。

372
00:24:07,079 --> 00:24:08,646
- おやすみ、オジー。 - おやすみ。

373
00:24:08,647 --> 00:24:10,181
- おやすみ、ルー。 - おやすみ。

374
00:24:10,182 --> 00:24:11,582
- 夜、ペニー。 - おやすみ。

375
00:24:11,583 --> 00:24:13,284
- おやすみ、ハミィ。 - おやすみ。

376
00:24:13,285 --> 00:24:14,852
- 夜、バッキー。 - おやすみ。

377
00:24:14,853 --> 00:24:16,954
- おやすみ、スパイク。 - おやすみ、ヴァーンおじさん。

378
00:24:16,955 --> 00:24:19,290
- おやすみ、クイロ。 - 夜、ヴェルヌおじさん。

379
00:24:19,291 --> 00:24:21,592
目が覚めると、冬まであと273日しかない。

380
00:24:21,593 --> 00:24:25,664
- それで十分だよ、ヴェルン。 - おやすみ、273。

381
00:24:27,866 --> 00:24:29,534
スパッディ…

382
00:24:29,535 --> 00:24:34,639
クーラー…ワゴン…赤いワゴン。

383
00:24:34,640 --> 00:24:36,941
時間切れだよ、RJ。

384
00:24:36,942 --> 00:24:39,577
でもあと6日あるよ！いいえ！

385
00:24:39,578 --> 00:24:41,179
いいえ！ああ！

386
00:24:43,249 --> 00:24:46,317
わかりました。 4本の足、毛皮。

387
00:24:46,318 --> 00:24:49,187
まだ生きてる、まだ生きてる。

388
00:24:49,188 --> 00:24:52,190
それで、何言ってるの？彼の家に連れて行ってほしいのですか？

389
00:24:52,191 --> 00:24:54,259
- いいえ、 - それで、何を言っているのですか?

390
00:24:54,260 --> 00:24:56,261
ジミーは私をバスに押し込んでいました。

391
00:24:56,262 --> 00:24:58,529
- 彼はあなたのことが好きです。 - とんでもない、彼は気味の悪い人だ。

392
00:24:58,530 --> 00:25:00,898
今度彼があなたを突き飛ばしたら、殴ってください。

393
00:25:00,899 --> 00:25:02,801
はい！

394
00:25:06,572 --> 00:25:10,475
OK、子供たち、飛び込んでください。そこにあります。朝食にバーク！

395
00:25:10,476 --> 00:25:13,378
- ドーナツが食べたい！ - ピザが食べたいです。

396
00:25:13,379 --> 00:25:14,746
いいえ、そうではありません。

397
00:25:31,330 --> 00:25:35,166
わかりました。これは素晴らしいですね。

398
00:25:40,372 --> 00:25:43,341
確かに、噛むのには時間がかかります。

399
00:25:43,342 --> 00:25:46,177
しかし、それは…

400
00:25:46,178 --> 00:25:48,246
それはとても満足でした。

401
00:25:48,247 --> 00:25:51,716
ちなみに食物繊維もたっぷり入っています。

402
00:25:51,717 --> 00:25:53,451
うーん！

403
00:25:53,452 --> 00:25:57,222
- たくさんあります。 - 確かに美味しそうですね。

404
00:25:57,223 --> 00:25:59,056
ここで何をしているの？

405
00:25:59,057 --> 00:26:03,561
私はあなたの… 採集を手伝うためにここにいます。

406
00:26:03,562 --> 00:26:04,929
見てください、ヴェルヌ、

407
00:26:04,930 --> 00:26:07,932
昨日、あなたはここにいる小さなギャングについて一言言いました。

408
00:26:07,933 --> 00:26:11,302
Fで始まるのですが、何だったか覚えていますか？

409
00:26:11,303 --> 00:26:13,371
- 家族？ - そう、そう、それ。

410
00:26:13,372 --> 00:26:15,706
ご存知のとおり、それで私はここにたどり着きました。

411
00:26:15,707 --> 00:26:18,008
ご存知のとおり、ヴェルヌ、私は以前はそのすべてを持っていました。

412
00:26:18,009 --> 00:26:21,912
大切な人たちに囲まれた、自分だけの場所。

413
00:26:21,913 --> 00:26:23,614
ユニバーサルリモコン。

414
00:26:23,615 --> 00:26:26,317
しかし、それはすべて消え去ってしまいました…

415
00:26:26,318 --> 00:26:27,952
…ウィードハッカー事件。

416
00:26:27,953 --> 00:26:29,220
ああ、神様。

417
00:26:29,221 --> 00:26:32,290
ああ、ここに来てください。

418
00:26:32,291 --> 00:26:34,625
うん、いい感じですね。

419
00:26:34,626 --> 00:26:37,027
- ああ、兄さん。 - ジーパーズ、バーン。

420
00:26:37,028 --> 00:26:39,430
そこではいつでも余分な手を使うことができます。

421
00:26:39,431 --> 00:26:43,634
雑草ハッカー、ヴァーン。雑草ハッカー。

422
00:26:43,635 --> 00:26:45,436
わかりました。

423
00:26:45,437 --> 00:26:50,174
あなたの問題ではありません。ただ行きます。

424
00:26:50,175 --> 00:26:51,942
これが私です…

425
00:26:51,943 --> 00:26:53,311
…行きます。

426
00:26:53,312 --> 00:26:55,079
- よかったです。 - 叩かないでください。

427
00:26:55,080 --> 00:26:56,647
あなたと知り合えて本当に良かったです。

428
00:26:56,648 --> 00:26:59,484
ねえ、きっと森の周りでお会いしましょう。

429
00:26:59,485 --> 00:27:01,719
- 気をつけて。 - 分かった、分かった。

430
00:27:01,720 --> 00:27:04,955
- やあ、RJ?

431
00:27:04,956 --> 00:27:06,691
あなたは…あなたは留まることができます。

432
00:27:06,692 --> 00:27:09,627
- ここに来て、大きなラグよ! - いいえ。

433
00:27:09,628 --> 00:27:12,062
この硬くてカリカリした外側の下で私は知っていました

434
00:27:12,063 --> 00:27:14,231
そこには柔らかいヌガーのような中心がありました。

435
00:27:14,232 --> 00:27:18,269
- ヴァーンおじさんと呼んでもいいですか？ - 私の体のすべての骨と一緒に。

436
00:27:18,270 --> 00:27:21,272
素晴らしい。ねぇ、ハミィと一緒にやってもいい？

437
00:27:21,273 --> 00:27:23,207
ナッツを見つけるのを手伝ってくれませんか？

438
00:27:23,208 --> 00:27:25,343
とても魅力的です、ハミィ、とても魅力的です。

439
00:27:25,344 --> 00:27:28,245
しかし、最初にこれをお見せしたいと思います。

440
00:27:28,246 --> 00:27:30,214
- このクッキーは好きですか？

441
00:27:30,215 --> 00:27:31,716
おおほほほほ！

442
00:27:31,717 --> 00:27:34,385
- まあ、このクッキーはジャンクです! - 私はクッキーが好きです。

443
00:27:34,386 --> 00:27:35,920
簡単、簡単。心配しないで。

444
00:27:35,921 --> 00:27:38,222
とても貴重なクッキーがどこで手に入るか知っています

445
00:27:38,223 --> 00:27:43,193
制服を着た警察官が手渡しで配達するという。

446
00:27:43,194 --> 00:27:46,564
- ドイルズ家は黄色い家です。 - 彼らは 1 箱だけ注文しました。

447
00:27:46,565 --> 00:27:48,833
There they are.アメリカで最も人気のあるクッキー。

448
00:27:48,834 --> 00:27:52,803
ラブハンドル、スキニーミント、ニーナーニーナー、スマッケルーン。

449
00:27:52,804 --> 00:27:55,973
- And guess what? They're all yours! - Hoo hoo!ああ！

450
00:27:55,974 --> 00:27:59,176
Whoa, Hamilton. Hold on there, fella.

451
00:27:59,177 --> 00:28:01,379
私はあなたのエネルギーが大好きですが、あなたはそれを受け入れることはできません。

452
00:28:01,380 --> 00:28:03,348
- You said they're mine. - They will be,

453
00:28:03,349 --> 00:28:07,785
あなたの躁状態のエネルギーを私の素晴らしい計画にうまく結び付けることができれば！

454
00:28:07,786 --> 00:28:09,587
- 一緒にいるの？

455
00:28:09,588 --> 00:28:11,456
私はそれを持っています！乗ってみましょう。

456
00:28:11,457 --> 00:28:14,158
ヨハンソン夫人はチョコレートにアレルギーがありました。

457
00:28:14,159 --> 00:28:15,993
- 本当に？ - そうだ、彼女がそれを食べたら、

458
00:28:15,994 --> 00:28:19,964
- 彼女の顔が爆発するか何か。 - それはとても不公平です。

459
00:28:19,965 --> 00:28:22,132
- 待って、待って。 …は何箱? - おい！

460
00:28:22,133 --> 00:28:24,502
それらのクッキーには近づかないでください。それらは私のものです！

461
00:28:24,503 --> 00:28:26,537
- えーっ！ - ああ！

462
00:28:26,538 --> 00:28:29,407
この人は来ないんですよね？彼にはそうしてほしくない。

463
00:28:29,408 --> 00:28:32,076
ああ、やるべきことがたくさんあります。

464
00:28:32,077 --> 00:28:34,545
さあ、私のオフィスに足を踏み入れてください。さあ、聞いてください。

465
00:28:34,546 --> 00:28:38,483
ここで私たちが狙っているのは、人を食べる凶暴なリスです。

466
00:28:38,484 --> 00:28:40,485
- それはできますか？ - あの、すみません？

467
00:28:40,486 --> 00:28:42,520
そう…ハミィ。

468
00:28:42,521 --> 00:28:46,924
わかりました。ウサギは凶暴ではありません。どれも可愛くて抱きしめたくなるものばかりなので…

469
00:28:46,925 --> 00:28:49,293
ウサギではなく狂犬病。

470
00:28:49,294 --> 00:28:52,029
ああ…何？

471
00:28:52,030 --> 00:28:54,832
- わかりました。ということで、まずは髪をぐしゃぐしゃにします。 - ああ、ああ、ああ！

472
00:28:54,833 --> 00:28:57,001
いいですね。よし、これからやるよ…

473
00:28:57,002 --> 00:28:59,770
毛皮を少しマットにしてみます。

474
00:28:59,771 --> 00:29:02,440
しっぽを少しパカパカ…やめて！ふっくらした。

475
00:29:02,441 --> 00:29:03,774
それはとても気に入っています。

476
00:29:03,775 --> 00:29:07,111
あなたのその野生の目を見せてください。来て！

477
00:29:07,112 --> 00:29:12,750
- おお！いろはゲップが出せる！ A、B、C - ハミィ！

478
00:29:12,751 --> 00:29:16,353
ただ今は集中してほしいんです、いいですか？

479
00:29:16,354 --> 00:29:17,622
- ありがとう。

480
00:29:17,623 --> 00:29:20,157
見てみましょう。そこで…ちょっと待ってください。

481
00:29:20,158 --> 00:29:23,360
そうではない、そうではない。いいえ、いいえ。ああ！

482
00:29:23,361 --> 00:29:26,797
- ニース！ - ああ！

483
00:29:26,798 --> 00:29:28,600
ハミィ？

484
00:29:32,237 --> 00:29:36,273
終わり！さあ、さあ。私はあなたのすぐ後ろにいます。

485
00:29:36,274 --> 00:29:39,109
さあ、そこに出てください。シュー、シュー！

486
00:29:39,110 --> 00:29:44,148
私は狂った狂気のリスです！私のクッキーが欲しいです！

487
00:29:44,149 --> 00:29:46,751
狂ってるよ！

488
00:29:46,752 --> 00:29:49,119
口の中で泡を吹いています。

489
00:29:49,120 --> 00:29:53,123
泡立っている、とても怖い狂犬病のリスです。

490
00:29:53,124 --> 00:29:54,525
狂犬病！

491
00:29:54,526 --> 00:29:56,427
- やあ、うまくいってるよ！ - あなたの後ろに！

492
00:29:56,428 --> 00:29:59,329
知っている。あなたは私のすぐ後ろにいるよ…

493
00:29:59,330 --> 00:30:00,965
わかった！下がってください！

494
00:30:00,966 --> 00:30:04,502
- いや、いや、いや、いや！なんてこった！ - それを取ってください！

495
00:30:04,503 --> 00:30:05,870
やめてください！それをやめてください！

496
00:30:05,871 --> 00:30:08,105
どうしたの？あれはハミィですか？

497
00:30:08,106 --> 00:30:10,975
- すべてはコントロール下にあります。戻ってください。 - それをアンダーコントロールと言うのですか？

498
00:30:10,976 --> 00:30:12,910
- 彼は攻撃を受けています! - 彼は働いています!

499
00:30:12,911 --> 00:30:15,379
- 行きますよ、ハミィ！ - ヴェルヌ！いいえ！

500
00:30:15,380 --> 00:30:17,783
何してるの？気をつけて！

501
00:30:23,455 --> 00:30:28,325
- じっとしてて！わかった！じっとしていなさい。 - 助けて！私から離れてください！

502
00:30:28,326 --> 00:30:30,695
- やったー！ - きもい！

503
00:30:30,696 --> 00:30:33,230
- うわー！汚い！ - えー、えー！ああ、なんてことだ、これはとてもひどいことだ！

504
00:30:33,231 --> 00:30:34,599
バーン！

505
00:30:34,600 --> 00:30:38,168
それは素晴らしかった！友人よ、あなたは自然体です。

506
00:30:38,169 --> 00:30:42,039
いや、自然と言うべきか。

507
00:30:42,040 --> 00:30:43,742
はぁ？

508
00:30:45,143 --> 00:30:46,711
おお。

509
00:30:46,712 --> 00:30:49,079
ハミィ、あなたは素晴らしかったよ、私の男よ！

510
00:30:49,080 --> 00:30:53,217
あなたは私を怖がらせました。私も出てきて本であなたを殴るつもりでした。

511
00:30:53,218 --> 00:30:56,921
大丈夫ですよね？もちろんそうです。あなたはハミィです！

512
00:30:56,922 --> 00:31:00,290
あの傷は治るよ。あのね？ひよこは傷跡を掘ります。

513
00:31:00,291 --> 00:31:02,292
- そこには！ - そちら側！

514
00:31:02,293 --> 00:31:05,796
そこへリスが襲ってきたのです！彼は狂犬病か何かを患っている。

515
00:31:05,797 --> 00:31:08,098
そこには、醜い、裸の、両生類のものがありました。

516
00:31:08,099 --> 00:31:11,135
- 爬虫類。 - 大丈夫だよ、女の子たち。

517
00:31:11,136 --> 00:31:14,138
中に入り、クッキーを食べ、テレビをつけて落ち着こう。

518
00:31:14,139 --> 00:31:15,606
ありがとう、お母さん。

519
00:31:15,607 --> 00:31:19,343
ごめんなさい、ジャニス、今彼らが「狂犬病」と言っているのを聞きましたか？

520
00:31:19,344 --> 00:31:21,512
ああ、彼らは過剰反応しているだけかもしれないと思います。

521
00:31:21,513 --> 00:31:25,415
そうでない場合はどうなりますか?パンデミックの可能性がある場合はどうなるでしょうか?

522
00:31:25,416 --> 00:31:27,685
害虫が放浪し、病気を蔓延させる

523
00:31:27,686 --> 00:31:31,088
私たちの資産価値を下げることになるでしょうか？

524
00:31:31,089 --> 00:31:34,491
うん。オーブンにキャセロールがあります。走らなきゃ。

525
00:31:34,492 --> 00:31:36,527
大丈夫。キャセロールのことを心配してください、

526
00:31:36,528 --> 00:31:41,166
そして私は郊外の平和と静けさが終わることを心配します!

527
00:31:43,334 --> 00:31:46,571
それは正しい。押し込まないでください。みんなにたくさん。

528
00:31:46,572 --> 00:31:48,806
ペニー、ここに箱があるよ。

529
00:31:48,807 --> 00:31:50,808
それはいいです。食べてください！

530
00:31:50,809 --> 00:31:53,410
これほど美味しいものは、きっと体に良いはずです。

531
00:31:53,411 --> 00:31:56,714
頭蓋骨の後ろがざわめいているように感じませんか?いわゆるシュガーラッシュです。

532
00:31:56,715 --> 00:32:01,451
それが人間を活動させ、冬眠しない理由です。これを少し加えて、

533
00:32:01,452 --> 00:32:05,455
通常は夏の間ずっとかかる作業が、私たちには1週間かかります。

534
00:32:05,456 --> 00:32:07,091
私はそれが好きです！私はそれが好きです！

535
00:32:07,092 --> 00:32:11,229
待ってください、ハムスクワッド。最後に必要なのはカフェインです。

536
00:32:13,364 --> 00:32:15,132
それは正しい。さあ、掘り下げてください。

537
00:32:15,133 --> 00:32:18,335
なぜなら、皆さん、これはほんの始まりに過ぎないからです。

538
00:32:18,336 --> 00:32:19,837
何？

539
00:32:21,439 --> 00:32:24,642
♪ フォローして♪ ♪ 偉大なる未知へ♪

540
00:32:24,643 --> 00:32:27,444
♪ピンクのフラミンゴが育つ場所♪

541
00:32:27,445 --> 00:32:29,346
♪ダイエットソーダが流れます♪

542
00:32:29,347 --> 00:32:35,052
♪そしてあなたが取ったものは♪♪魔法のように再生します♪

543
00:32:35,053 --> 00:32:37,387
♪スーパーの棚に♪

544
00:32:37,388 --> 00:32:39,256
♪オーブンが自動でお掃除♪

545
00:32:39,257 --> 00:32:41,859
♪ 料金はかかりません ♪ ♪ 最後の一滴まで♪

546
00:32:41,860 --> 00:32:44,695
- 上、下！上、下！ - 彼は逃げていきます!

547
00:32:44,696 --> 00:32:46,330
そうそう！

548
00:32:46,331 --> 00:32:50,101
♪ だってこの電車は ♪ ♪ 止まらないから♪

549
00:32:56,007 --> 00:32:58,043
ああ！

550
00:33:07,018 --> 00:33:12,022
♪ 私たちは良いチームを作っています ♪ ♪ 私とあなた、私たちはそうします ♪

551
00:33:12,023 --> 00:33:14,224
♪背中を掻いてもいいよ♪

552
00:33:14,225 --> 00:33:16,627
♪そして私も背中を掻いてあげる♪

553
00:33:16,628 --> 00:33:19,130
読んで泣いてください。

554
00:33:22,000 --> 00:33:24,134
♪人よ、多ければ多いほど♪

555
00:33:24,135 --> 00:33:26,136
♪ああ、みんなもっと欲しいよ♪

556
00:33:26,137 --> 00:33:30,708
♪ 税金は払わないよ♪ ♪ 最後の一滴まで♪

557
00:33:30,709 --> 00:33:33,811
♪だからみんなタダで乗れるんだよ♪

558
00:33:33,812 --> 00:33:36,413
♪ だってこの電車は ♪ ♪ 止まらないから♪

559
00:33:40,285 --> 00:33:44,055
こんにちは？ 「エクスターミネーター」の下にあるすべてのビジネスリストが必要です。

560
00:34:09,047 --> 00:34:11,215
♪ 止まらないよ♪ ♪ 止まらないよ♪

561
00:34:11,216 --> 00:34:13,117
♪止まらないよ♪

562
00:34:13,118 --> 00:34:15,787
- オジー！

563
00:34:17,188 --> 00:34:20,024
- おっと、お母さん！あなたはポッサムにぶつかった。 - ああ、なんてこった。

564
00:34:20,025 --> 00:34:21,425
死んだと思いますか？

565
00:34:21,426 --> 00:34:23,227
なんてこった。

566
00:34:23,228 --> 00:34:25,495
- おお！ - 触ってみよう。

567
00:34:25,496 --> 00:34:27,097
- 彼を突いてもいいですか？ - いいえ！

568
00:34:27,098 --> 00:34:29,266
このかわいそうな小さな生き物たち。

569
00:34:29,267 --> 00:34:31,769
- どうしたの？ - ぜひチェックしてみてください。

570
00:34:31,770 --> 00:34:35,906
デビー？集会の許可アプリを見た覚えはありません。

571
00:34:35,907 --> 00:34:38,375
複数名でご希望のグループ様…あ！

572
00:34:38,376 --> 00:34:41,378
ティミー、車からシャベルを取り出して。

573
00:34:45,416 --> 00:34:48,886
明かりが消え、手足が冷たくなっていく。

574
00:34:48,887 --> 00:34:52,189
- トンネルが見えます。 - なんてこった。

575
00:34:55,626 --> 00:34:59,063
お母さん、あなたは私を光の中へ手招きしているのですか？

576
00:34:59,064 --> 00:35:01,698
光に向かって進まなければなりません。

577
00:35:01,699 --> 00:35:05,669
- 彼は何をしていると思いますか? - おそらく私たちは彼の脳を解き放ったのでしょう。

578
00:35:05,670 --> 00:35:09,339
行き過ぎましたね。ここから出て、ここを離れましょう…

579
00:35:09,340 --> 00:35:10,908
これは…

580
00:35:10,909 --> 00:35:13,811
- ナイスキャッチ、ヴァーン。 - はい！はい！

581
00:35:13,812 --> 00:35:18,548
- あなたは危険です。正気じゃないよ！ - 甘い音楽、家に帰ります!

582
00:35:20,118 --> 00:35:23,854
さらば、残酷な世界！

583
00:35:23,855 --> 00:35:26,056
おお！おお！

584
00:35:26,057 --> 00:35:30,394
バラのつぼみ。

585
00:35:34,065 --> 00:35:36,333
- 今度は彼を突いてもいいですか？ - いいえ！

586
00:35:36,334 --> 00:35:40,004
分かりますか？まさにこれが私が駆除業者を呼んだ理由です。

587
00:35:40,005 --> 00:35:42,639
あんなに傷つく前に殺すために。

588
00:35:42,640 --> 00:35:44,474
みんな、今すぐここから出て行け！

589
00:35:44,475 --> 00:35:47,077
右！子供たちよ、ハンドルを掴んでください。物を手に入れてください。

590
00:35:47,078 --> 00:35:50,480
- 何？ - さぁ行こう。背中を投げ出してしまいました。

591
00:35:53,684 --> 00:35:55,921
- さあ行こう。 - 降りてください。

592
00:36:12,470 --> 00:36:13,939
なんてこった。

593
00:36:19,177 --> 00:36:23,380
動物の問題について誰かから電話があったと思いますが？

594
00:36:23,381 --> 00:36:26,183
解決策はあなたの目の前にあります。

595
00:36:26,184 --> 00:36:29,686
ドウェイン・ラフォンタンが登場。

596
00:36:29,687 --> 00:36:33,623
どこにいましたか？ 「近所へようこそ」パーティーを開く予定です。

597
00:36:33,624 --> 00:36:36,793
そしてこれまでのところ、デビーの車はあなたよりも多くの動物を殺しています。

598
00:36:36,794 --> 00:36:39,463
下がってください、お姉さん。

599
00:36:39,464 --> 00:36:40,898
私が個人的に保証します

600
00:36:40,899 --> 00:36:44,101
このパーティーには生き物はいないでしょう。

601
00:36:44,102 --> 00:36:46,337
害虫駆除業者が勤務中です。

602
00:36:47,705 --> 00:36:49,473
放っておいてください。放っておいてください！

603
00:36:49,474 --> 00:36:52,209
ここには何があるでしょうか？

604
00:36:52,210 --> 00:36:55,645
ディデルフィス・マルスピアリス・バージニアヌス。

605
00:36:55,646 --> 00:36:57,147
約10ポンド。

606
00:36:57,148 --> 00:37:00,918
- 男。

607
00:37:00,919 --> 00:37:02,819
- 彼は死んだと思う。 - まあ、本当に？

608
00:37:02,820 --> 00:37:06,390
実際、Vermtech で準学士号を取得していますか?

609
00:37:06,391 --> 00:37:08,358
彼はあなたに自分が死んだと思ってもらいたいのだと思います。

610
00:37:08,359 --> 00:37:10,127
- 行く！行く！ - 動いて、動いて！

611
00:37:10,128 --> 00:37:13,030
- それでおしまい！走る！行く！ - …自発的ショック状態。

612
00:37:13,031 --> 00:37:15,465
彼をよく見てください。彼が息をしているのが見える。

613
00:37:15,466 --> 00:37:18,768
- 彼が痛みを感じていないことを願っています。

614
00:37:18,769 --> 00:37:21,505
- どういうこと…? - ああ！殺せ！殺せ！

615
00:37:21,506 --> 00:37:24,474
お越しいただいた皆様、ありがとうございました！素晴らしい聴衆でした！

616
00:37:24,475 --> 00:37:26,011
ああ、おい！

617
00:37:27,512 --> 00:37:31,415
分かった、私はここで何と対峙しているの？

618
00:37:31,416 --> 00:37:34,851
ポッサム、ヤマアラシ、スカンク、リス、

619
00:37:34,852 --> 00:37:37,888
アライグマ…両生類。

620
00:37:37,889 --> 00:37:40,891
- 爬虫類。 - いいえ。

621
00:37:40,892 --> 00:37:43,094
爬虫類。

622
00:37:46,531 --> 00:37:49,900
それを私は超一流のパフォーマンスと呼んでいます。

623
00:37:49,901 --> 00:37:51,368
- またやりたいです! - スーパーを超えています。

624
00:37:51,369 --> 00:37:53,503
リベットで留められていました。あなたは素晴らしかったです！

625
00:37:53,504 --> 00:37:55,805
よし！

626
00:37:55,806 --> 00:37:59,978
お父さん。ただ言わなければならないのは、それは、うーん、とても良かったです。

627
00:38:01,512 --> 00:38:03,413
オズマンの小道具！

628
00:38:03,414 --> 00:38:05,916
- オズマン！ - うん！うん！

629
00:38:05,917 --> 00:38:08,685
しかし、私たちの素晴らしいリーダーシップを忘れないでください。

630
00:38:10,421 --> 00:38:11,621
RJ！

631
00:38:11,622 --> 00:38:13,390
素晴らしい！

632
00:38:13,391 --> 00:38:17,061
RJ、こっち来て。私たちはあなたに何かを見せたいと思っています。

633
00:38:17,062 --> 00:38:19,296
- はい、確かに。 - 甘い。

634
00:38:19,297 --> 00:38:21,966
- なんてチームなんでしょう！ - あのアライグマは自分が何をしているのか知っています。

635
00:38:21,967 --> 00:38:24,469
あなたは私のヒーローです、おい。

636
00:38:28,439 --> 00:38:30,240
- こっち、こっち。 - RJ、さあ！

637
00:38:30,241 --> 00:38:32,977
そうだ、何か見せたいんだ。さあ、急いで！

638
00:38:32,978 --> 00:38:35,113
それをチェックしてください。

639
00:38:37,848 --> 00:38:40,218
あなたの新しい家！

640
00:38:44,522 --> 00:38:47,992
そしてほら、ここにあなたの場所があります！

641
00:38:47,993 --> 00:38:49,259
それは私のためですか？

642
00:38:49,260 --> 00:38:54,131
ええ、これはあなたが持っていたものに似ていますか、RJ？

643
00:38:54,132 --> 00:38:57,334
これは私が持っていたものとはまったく違います、ルー。

644
00:38:57,335 --> 00:39:00,937
- ここで、私はこれを飲むべきではありません。 - ありがとう。

645
00:39:02,807 --> 00:39:05,175
- それは私のバッグですか？ - はい、ここに持ち込んだのです

646
00:39:05,176 --> 00:39:07,111
そうすれば、その木の上で寝る必要はありません。

647
00:39:07,112 --> 00:39:09,579
本当に？おお。

648
00:39:09,580 --> 00:39:12,582
ねえ、RJ、これをチェックしてください！私たちはテレビを完全に接続しました。

649
00:39:12,583 --> 00:39:17,087
- HDコンバーターをホットワイヤリングしました。 - 千のチャンネルを獲得しました!

650
00:39:17,088 --> 00:39:19,289
お父さんより先にリモコンを取ってもらえませんか？

651
00:39:19,290 --> 00:39:22,360
おお。ユニバーサルリモコン？

652
00:39:24,129 --> 00:39:28,498
これはいいですね、皆さん。本当に素敵です。

653
00:39:28,499 --> 00:39:31,735
ここで「私たちの中の悪党」に戻ります。

654
00:39:31,736 --> 00:39:33,670
あなたは自分自身を恥じるべきです。

655
00:39:33,671 --> 00:39:36,240
私たちはあなたを家族に迎え入れましたが、あなたは私たちを騙しました。

656
00:39:36,241 --> 00:39:40,610
私はあなたに私の心を捧げました、そしてあなたはそれを百万の破片に引き裂きました。

657
00:39:40,611 --> 00:39:43,580
本当のことを言うんだ、ケビン。ゴミ袋のように感じたときは、

658
00:39:43,581 --> 00:39:45,749
それはあなたが汚物だからです。

659
00:39:45,750 --> 00:39:50,587
右？だから、ただそれを自分のものにして、ただ大声で言うだけです。 「私はゴミ袋です。」

660
00:39:50,588 --> 00:39:54,258
ダートバッグ。あの人は本物の医者ではないと思います。

661
00:39:54,259 --> 00:39:57,594
そこでどう思いますか、

662
00:40:00,665 --> 00:40:02,866
おっと。おっと、おっと、おっと、RJ。

663
00:40:02,867 --> 00:40:07,137
何をしてるの？あまりにも深く入り込んでいます。

664
00:40:07,138 --> 00:40:08,872
ただ食べ物を手に入れてください。

665
00:40:08,873 --> 00:40:11,075
クマに餌をあげましょう。食べ物を手に入れてください。

666
00:40:11,076 --> 00:40:12,576
クマに餌をあげましょう。わあ！

667
00:40:12,577 --> 00:40:15,145
食べ物はどこですか？食べ物はどこですか？

668
00:40:24,189 --> 00:40:25,855
ヴェルヌ。何してるの？

669
00:40:25,856 --> 00:40:27,757
物事を元の状態に戻すこと。

670
00:40:27,758 --> 00:40:30,794
- いいえ、やめてください。ただ去ってみたらどうですか？ - 良い。

671
00:40:30,795 --> 00:40:33,530
あなたは立ち去ってください、そうすれば私はこの物を正当な所有者に返します。

672
00:40:33,531 --> 00:40:35,132
何？！なぜ？

673
00:40:35,133 --> 00:40:37,701
人類を怒らせてしまったからです。

674
00:40:37,702 --> 00:40:39,969
そして私たちはあのウサギのようになりたくないのです。

675
00:40:39,970 --> 00:40:45,109
したがって、彼らが私たちを殺さないように、これを返します。

676
00:40:45,110 --> 00:40:48,845
ヴェルヌ、あなたは理解していません！こういうものが必要なんです！

677
00:40:48,846 --> 00:40:50,580
いいえ、そうではありません。

678
00:40:50,581 --> 00:40:52,782
無理だよ！

679
00:40:52,783 --> 00:40:53,983
はい、できます！

680
00:40:53,984 --> 00:40:56,052
- 手放す！ - 手放したんですね！

681
00:40:56,053 --> 00:40:59,055
- それを持たなければなりません。 - いいえ！

682
00:40:59,056 --> 00:41:01,292
停止！

683
00:41:11,536 --> 00:41:15,272
ヴェルヌ。ゆっくりと動き、声を低くして私に従ってください。

684
00:41:15,273 --> 00:41:18,808
- 何？ - しー！

685
00:41:18,809 --> 00:41:20,544
- いいえ、 - しー！

686
00:41:20,545 --> 00:41:25,715
いいえ、あなたの滑らかな話にはもう騙されません！

687
00:41:25,716 --> 00:41:30,053
何をしているのか分かりませんが、私の甲羅全体がチクチクしています。

688
00:41:30,054 --> 00:41:32,055
何か知っていますか？今回聴いているのは、

689
00:41:32,056 --> 00:41:34,191
-そして私は足を下ろしています。 - いいえ、いいえ。

690
00:41:35,826 --> 00:41:37,594
遊ぶ？

691
00:41:37,595 --> 00:41:40,730
はぁ？おお！はぁ？

692
00:41:40,731 --> 00:41:42,966
遊ぶ！

693
00:41:42,967 --> 00:41:44,334
遊ぶ！遊ぶ！遊ぶ！

694
00:41:44,335 --> 00:41:47,937
遊ぶ！遊ぶ！遊ぶ！遊ぶ！遊ぶ！

695
00:41:47,938 --> 00:41:50,207
ああ！おっと！

696
00:41:50,208 --> 00:41:52,276
遊ぶ！

697
00:41:59,317 --> 00:42:01,652
遊ぼう！

698
00:42:04,522 --> 00:42:05,922
遊ぶ！

699
00:42:05,923 --> 00:42:08,192
やあ…ああ！

700
00:42:08,193 --> 00:42:10,627
遊ぶ！遊ぶ！遊ぶ！遊ぶ！遊ぶ！遊ぶ！

701
00:42:10,628 --> 00:42:14,331
- ダウン、坊や。座る。転がる！ - 遊ぶ！

702
00:42:14,332 --> 00:42:16,401
- 死んだふりをしましょう！ - 遊ぶ！

703
00:42:18,569 --> 00:42:21,137
アタボーイ、ヴァーン。食べ物を保存してください。犬がいなくなってしまいます。

704
00:42:21,138 --> 00:42:22,339
- 遊ぶ。 - はぁ？

705
00:42:22,340 --> 00:42:23,940
遊んで、遊んで、遊んで、遊んで。

706
00:42:23,941 --> 00:42:25,443
遊んで、遊んで、遊んで、遊んで。

707
00:42:29,247 --> 00:42:33,183
なんてこった！いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

708
00:42:33,184 --> 00:42:35,452
食べ物を全部落としてるよ、おい！

709
00:42:35,453 --> 00:42:38,922
- ほら、捕まえて。 - 遊ぶ！

710
00:42:38,923 --> 00:42:40,691
お腹がすきましたか？ほら、食べ物。

711
00:42:43,294 --> 00:42:45,562
- ああ、背中だ！ - おっと！

712
00:42:45,563 --> 00:42:47,664
見てください、皆さん！彼らと一緒に遊んでください！

713
00:42:47,665 --> 00:42:50,467
- 外を見る！ - 停止！彼は何をしているのですか？

714
00:42:50,468 --> 00:42:53,270
- 何だって？ - 遊んで、遊んで、遊んで、遊んで。

715
00:42:53,271 --> 00:42:56,374
大丈夫、大丈夫です。大丈夫です。それは…

716
00:43:00,211 --> 00:43:02,313
バーン、鎖を外して。

717
00:43:05,550 --> 00:43:07,685
遊ぶ！

718
00:43:10,054 --> 00:43:11,521
いいえ。

719
00:43:11,522 --> 00:43:13,022
はい。

720
00:43:13,023 --> 00:43:14,425
悪い。

721
00:43:15,893 --> 00:43:18,863
- ああ、坊や。 - おお！

722
00:43:25,970 --> 00:43:28,773
バーン、チェーンを外すように言いました。

723
00:43:45,556 --> 00:43:49,260
ゴミ箱は8時までは縁石に置かないでください…

724
00:43:50,295 --> 00:43:52,563
ああ！

725
00:44:04,141 --> 00:44:05,943
あなたは悪魔です。

726
00:44:08,979 --> 00:44:12,717
- うわー！おお！うわー！

727
00:44:22,226 --> 00:44:24,528
いいえ！いいえ！

728
00:44:24,529 --> 00:44:26,262
ヴァーン、大丈夫？

729
00:44:26,263 --> 00:44:28,565
- 手を貸してよ、オズ。 - 確かに、確かに。

730
00:44:28,566 --> 00:44:30,334
- どうしたの？ - どうしたの？

731
00:44:30,335 --> 00:44:34,003
なくなってしまった。食べ物！消えた！

732
00:44:34,004 --> 00:44:35,238
- 何？ - 消えた？

733
00:44:35,239 --> 00:44:38,575
- どうなりましたか？ - 彼に聞いてください！

734
00:44:38,576 --> 00:44:41,678
- ヴェルヌ？ - 返品しました

735
00:44:41,679 --> 00:44:44,280
- 正当な所有者に。 - 何？

736
00:44:44,281 --> 00:44:46,750
私たちは、とにかく頑張ったんです。

737
00:44:46,751 --> 00:44:49,986
たくさん。そして私たちが集めた食べ物はまったくもって…

738
00:44:49,987 --> 00:44:52,956
ご存知の通り。そしてあなたは… あなたはすべて、何でもいいのです。

739
00:44:52,957 --> 00:44:56,059
そう、ヴェルヌ、何を考えていたの？ログがいっぱいになりました！

740
00:44:56,060 --> 00:44:59,028
- ジャンクがいっぱい。 - それで、そこで何を言っているのですか？

741
00:44:59,029 --> 00:45:03,833
私たちが自分たちの方法で集めた食べ物は、あなたの方法で集めた食べ物ほど美味しくないということですか？

742
00:45:03,834 --> 00:45:06,269
あなたのやり方ですか？彼のやり方を意味しているのですね。

743
00:45:06,270 --> 00:45:08,438
RJがあなたを利用しているだけだと分かりませんか？

744
00:45:08,439 --> 00:45:12,108
バーン！恥を知れ。 RJはそんなことはしないだろう。

745
00:45:12,109 --> 00:45:14,978
これに関しては私を信頼してください。分かりませんか

746
00:45:14,979 --> 00:45:16,846
彼に何か問題があるのでしょうか？

747
00:45:16,847 --> 00:45:19,683
彼に近づくたびに尻尾がチクチクします。

748
00:45:19,684 --> 00:45:23,019
では、お尻が振動するからお腹が空くということでしょうか？

749
00:45:23,020 --> 00:45:26,690
そのヒリヒリ感はあなたが嫉妬しているだけだと思い始めています。

750
00:45:26,691 --> 00:45:29,092
- 嫉妬深い？彼のこと？ - うん。

751
00:45:29,093 --> 00:45:32,762
彼はそこで未来を受け入れているのに、あなたはただ私たちを引き留めているだけなのです。

752
00:45:32,763 --> 00:45:35,331
引き止めておきます、わかりました。絶滅から。

753
00:45:35,332 --> 00:45:36,900
ここで何をしたかわかりますか？

754
00:45:36,901 --> 00:45:39,235
もし彼らがあなたの言うことの半分を聞いてくれたら、

755
00:45:39,236 --> 00:45:43,139
彼らは一週間以内に死ぬだろう。あなたは利用することだけに興味がある

756
00:45:43,140 --> 00:45:46,010
なぜなら、彼らはあまりにも愚かで世間知らずなので、それ以上のことを知ることができないからです。

757
00:45:50,247 --> 00:45:52,049
私は愚かではありません。

758
00:45:54,785 --> 00:45:58,021
OK、そんなつもりじゃなかった…ええと…

759
00:45:58,022 --> 00:45:59,857
無知という意味でした。

760
00:46:00,925 --> 00:46:05,261
あちらの道へ…あちらへ。

761
00:46:05,262 --> 00:46:08,264
さあ、皆さん。そういう意味で言ったわけではないことはわかっています。

762
00:46:08,265 --> 00:46:10,099
やめて…やめてください。

763
00:46:10,100 --> 00:46:13,737
ステラ？オジー？

764
00:46:13,738 --> 00:46:15,973
ハミィ？私がそうしなかったことは知っていますよね…

765
00:46:18,609 --> 00:46:22,946
- ハミー… - 私はバカじゃない。

766
00:46:22,947 --> 00:46:26,616
お願いします。

767
00:46:28,653 --> 00:46:31,621
♪ しなければならない♪

768
00:46:31,622 --> 00:46:34,290
♪印象を与えてください♪

769
00:46:34,291 --> 00:46:37,393
♪答えはあるよ♪

770
00:46:37,394 --> 00:46:40,430
♪すべてに♪

771
00:46:40,431 --> 00:46:42,799
♪ あなたは♪

772
00:46:42,800 --> 00:46:45,401
♪とてもがっかりしました♪

773
00:46:45,402 --> 00:46:47,704
♪私が解けるのを見るために♪

774
00:46:47,705 --> 00:46:51,442
♪とても簡単に♪

775
00:46:52,710 --> 00:46:55,378
♪ただ変わるだけだよ♪

776
00:46:55,379 --> 00:46:59,449
♪ 毎度だけだよ♪

777
00:46:59,450 --> 00:47:03,520
♪私が知っていること♪

778
00:47:03,521 --> 00:47:06,322
♪ただ変わるだけだよ♪

779
00:47:06,323 --> 00:47:10,159
♪そして私は変わるだけです♪

780
00:47:10,160 --> 00:47:13,530
- おやすみ、RJおじさん。 - おやすみ、キッド。

781
00:47:13,531 --> 00:47:15,932
♪ラダ、ラダ♪

782
00:47:15,933 --> 00:47:19,936
♪ラダダダダダ♪♪ラダ…♪

783
00:47:19,937 --> 00:47:24,674
満月だよ、RJ。朝また会いましょう。

784
00:47:24,675 --> 00:47:26,810
♪ラダ、ラダ♪

785
00:47:26,811 --> 00:47:30,547
♪ラダダダダダ♪

786
00:47:30,548 --> 00:47:31,748
♪ラ・ダ♪

787
00:47:31,749 --> 00:47:36,085
♪ラダダダダダダ♪

788
00:47:36,086 --> 00:47:38,655
♪欲しいよね♪

789
00:47:38,656 --> 00:47:40,890
♪変わらないもの♪

790
00:47:40,891 --> 00:47:46,362
♪そして私はただ私でありたかっただけ♪

791
00:47:46,363 --> 00:47:49,298
♪でも見てね♪

792
00:47:49,299 --> 00:47:53,603
♪ 上の星も♪ ♪ 静止しているものは… ♪

793
00:47:53,604 --> 00:47:56,473
これでサイズダウンできますよ！

794
00:47:57,675 --> 00:48:00,343
♪ラダ、ラダ♪

795
00:48:00,344 --> 00:48:02,713
わかったよ！

796
00:48:08,218 --> 00:48:10,820
- 終わりましたか？ - 肯定的です。

797
00:48:10,821 --> 00:48:13,389
これ入れたんですか？このデペルターターボ？

798
00:48:13,390 --> 00:48:15,158
それは密輸品です、奥様、

799
00:48:15,159 --> 00:48:18,895
テキサス州を除くすべての州で違法だからです。

800
00:48:18,896 --> 00:48:21,297
ジュネーブ条約に違反するかどうかは気にしません。

801
00:48:21,298 --> 00:48:24,568
- 私はそれが欲しい！ - そうかもしれないと思った。

802
00:48:24,569 --> 00:48:27,638
そこで、私はあなたのためにそれをインストールすることにしました。

803
00:48:29,206 --> 00:48:33,543
- アディオス、動物の侵入。

804
00:48:34,879 --> 00:48:36,680
- ああ！

805
00:48:36,681 --> 00:48:38,749
ああ、そうか。

806
00:48:44,388 --> 00:48:46,756
♪ラダ、ラダ♪

807
00:48:46,757 --> 00:48:49,759
♪ラダダダダダ♪

808
00:48:49,760 --> 00:48:53,730
♪ラダ、ラダダダダダ♪

809
00:48:53,731 --> 00:48:57,234
私が何をしてしまったのでしょうか？

810
00:48:58,969 --> 00:49:01,938
- そんなに食べ物を食べるべきではなかった。 - 何？

811
00:49:01,939 --> 00:49:03,740
あれだけの食べ物を摂取すべきではなかった。

812
00:49:03,741 --> 00:49:07,043
私はただ物事を元の状態に戻そうとしていました。

813
00:49:07,044 --> 00:49:10,179
ただ警戒していただけだ。それが私なのだから。

814
00:49:10,180 --> 00:49:12,015
私は自然に暫定的です。

815
00:49:12,016 --> 00:49:14,784
私の殻の中に、まだ行ったことのない場所さえあります。

816
00:49:14,785 --> 00:49:17,386
一方、あなたは…クールです。

817
00:49:17,387 --> 00:49:20,023
そして狂気と恐れ知らず。

818
00:49:20,024 --> 00:49:23,693
彼らは正しいと思います。ただ嫉妬しているだけだと思います。

819
00:49:23,694 --> 00:49:26,029
ヴェルヌ、信じてください。

820
00:49:26,030 --> 00:49:28,865
私に嫉妬してはいけません。

821
00:49:28,866 --> 00:49:32,702
ここで良いものを手に入れました。あなたは家族にとって最善のことをしようとしているのです。

822
00:49:32,703 --> 00:49:35,739
そして今、彼らにとってあなたが一番良いのだと思います。

823
00:49:35,740 --> 00:49:38,574
尻尾はどうですか？

824
00:49:38,575 --> 00:49:43,279
私の頭は私の尻尾を聞けと言い、私の尻尾は私の頭の言うことを聞いて、そして私はただ…

825
00:49:43,280 --> 00:49:45,915
…結局お腹を壊すことになる。

826
00:49:45,916 --> 00:49:48,084
だからこそ、今あなたが責任者になる必要があるのです。

827
00:49:48,085 --> 00:49:51,187
-何が起こっているのかわかりませんね。 -そして、そうですよね。

828
00:49:51,188 --> 00:49:54,624
-それで、何が問題なのですか？ - これが問題だよ、ヴェルヌ。

829
00:49:54,625 --> 00:49:56,860
- これが見えますか？ - 聞いています。

830
00:49:56,861 --> 00:49:58,795
- ただ…

831
00:49:58,796 --> 00:50:02,198
ちょっと待ってください。よし？

832
00:50:02,199 --> 00:50:03,432
私は、えーっと…

833
00:50:03,433 --> 00:50:06,836
- パーティーを開くんですか？ - はい。右の方へ

834
00:50:06,837 --> 00:50:10,106
靴の上から履く保護ブーツもあります。

835
00:50:10,107 --> 00:50:12,709
はい！はい！

836
00:50:12,710 --> 00:50:17,146
- えっ、これは何ですか？ - 何？

837
00:50:17,147 --> 00:50:20,249
- ああ、それは… - うーん、うーん。

838
00:50:20,250 --> 00:50:21,384
…は…

839
00:50:21,385 --> 00:50:24,153
…あなたが失くしたものすべてのリストです、ヴァーン。

840
00:50:24,154 --> 00:50:26,923
- 本当に？ - それは大きくて長いリストです。ご覧のとおりです。

841
00:50:26,924 --> 00:50:30,293
あなたは…組織的な小男ですよね？素晴らしい仕事だ。

842
00:50:30,294 --> 00:50:33,096
あのね？私は食べ物がたくさんある場所を知っています、

843
00:50:33,097 --> 00:50:34,998
一晩ですべて取り戻すことができました。

844
00:50:34,999 --> 00:50:37,033
素晴らしい。さあ行こう。どこですか？

845
00:50:37,034 --> 00:50:39,670
- あの家の中に。 - 何？

846
00:50:42,072 --> 00:50:46,175
- これにはどういう意味があるのでしょうか？ - そのまま送ってください。

847
00:50:46,176 --> 00:50:48,244
ヴェルヌが言いたいのは…

848
00:50:48,245 --> 00:50:51,748
つまり、すべてを一言で要約するのは難しいのです。

849
00:50:51,749 --> 00:50:55,351
- でも… - ごめんなさい。

850
00:50:55,352 --> 00:50:56,986
ああ、ここに来てください。

851
00:50:56,987 --> 00:51:00,123
- ああ、こっちに来て、ヴェルン。 - それは正しい。

852
00:51:00,124 --> 00:51:03,259
わかりました！聞いて、群がってください。これが計画です。

853
00:51:03,260 --> 00:51:08,197
今、ここに、ここに、ここに、罠が仕掛けられています。

854
00:51:08,198 --> 00:51:12,401
ここ、ここ、ここ、ここ、ここ、ここ、

855
00:51:12,402 --> 00:51:17,473
ここ、ここ、ここ、そしてここ。

856
00:51:17,474 --> 00:51:23,312
ここ、ここ、ここ、ここ。

857
00:51:23,313 --> 00:51:26,349
大きなものはここ、ここ、

858
00:51:26,350 --> 00:51:29,185
- そしておそらくここにもいくつかあります。 - へー、それだけですか？

859
00:51:29,186 --> 00:51:32,521
いいえ、ここには赤いライトがたくさんあります。

860
00:51:32,522 --> 00:51:34,223
オーケー、ヴェルヌ？少し緑っぽく見えます。

861
00:51:34,224 --> 00:51:37,126
そこで一瞬頭が真っ白になりましたが、アイデアは分かりました。

862
00:51:37,127 --> 00:51:40,329
ライトやトラップもあるし…殻を変える必要があるかもしれない。

863
00:51:40,330 --> 00:51:43,099
はい、こちらが私たちです。

864
00:51:43,100 --> 00:51:45,134
- 車になってもいいですか？ - 車になりたい！

865
00:51:45,135 --> 00:51:48,404
- 私は車です。あなたが靴になります。 - 靴がダサいです。

866
00:51:48,405 --> 00:51:51,374
あなたもそのおしゃれなアイアンになってみませんか？

867
00:51:51,375 --> 00:51:52,876
おい、それは重要じゃないよ！

868
00:51:52,877 --> 00:51:55,812
それに、車は私です。私はいつも車です。

869
00:51:55,813 --> 00:51:59,382
この計画は 3 つの簡単なステップで実行されます。ステップ 1、ライトを消します。

870
00:51:59,383 --> 00:52:03,286
ステップ 2、中に入ります。ステップ3、山ほどの食べ物を持って外へ出る。

871
00:52:03,287 --> 00:52:05,088
しかしここはまるで要塞のようだ。

872
00:52:05,089 --> 00:52:08,224
壁、とても高いです。ドア、侵入不可能。

873
00:52:08,225 --> 00:52:11,161
- どうやって入るのですか？・襟がポイントです。

874
00:52:12,596 --> 00:52:14,197
文字通り、襟です。

875
00:52:14,198 --> 00:52:16,565
それはドアを開ける鍵のようなもので、もし…

876
00:52:16,566 --> 00:52:20,103
そして何？彼が首輪をあなたに渡すつもりだと思いますか？

877
00:52:20,104 --> 00:52:22,538
私にとってはそうではありません、私のファムファタール。あなたへ。

878
00:52:22,539 --> 00:52:23,873
- 彼女？ - 自分？

879
00:52:23,874 --> 00:52:25,308
ステラ、あなたがあの猫を飼ってあげるよ

880
00:52:25,309 --> 00:52:27,543
を使って彼の首輪を渡します…

881
00:52:27,544 --> 00:52:30,746
- 私の臭いです。 - …あなたの女性的な魅力。

882
00:52:30,747 --> 00:52:33,449
それは大声でしたか？

883
00:52:33,450 --> 00:52:38,087
ほら、アライグマ、もしかしたら君がかぶっているマスクが視界を妨げているかもしれない、

884
00:52:38,088 --> 00:52:41,424
でも気づいていないなら、私はスカンクです。

885
00:52:41,425 --> 00:52:42,826
外側では、たぶん。

886
00:52:42,827 --> 00:52:45,328
でも中を覗いてみたら、ステラ、キツネが見えました。

887
00:52:45,329 --> 00:52:48,531
そして私たちがしなければならないのは彼女を追い出すことだけです。

888
00:52:53,170 --> 00:52:54,971
- ハサミ。 - ハサミ？

889
00:52:54,972 --> 00:52:56,639
- さぁ行こう。 - 見てください…

890
00:52:56,640 --> 00:53:00,043
- 木炭。 - 木炭？

891
00:53:00,044 --> 00:53:01,677
- 芳香剤。 - トマトジュース。

892
00:53:01,678 --> 00:53:04,013
- コルク。 - コルク？あえてしないでください。

893
00:53:07,051 --> 00:53:09,920
- 捕まえろ! - スコア！うん！

894
00:53:12,957 --> 00:53:15,491
- もう一つ。 - うわー！

895
00:53:15,492 --> 00:53:17,160
停止。それでおしまい。

896
00:53:17,161 --> 00:53:20,931
皆様、ここでの私たちの仕事は終わりました。

897
00:53:22,399 --> 00:53:23,833
ああ、そうか。

898
00:53:23,834 --> 00:53:27,436
- 大きなジーパー。 - 彼女はみんな「すごい」って感じだよ。

899
00:53:27,437 --> 00:53:29,306
何？

900
00:53:31,375 --> 00:53:32,843
おお。

901
00:53:38,815 --> 00:53:40,249
ニャー。

902
00:53:40,250 --> 00:53:42,018
- おっと！ - すばらしい！

903
00:53:42,019 --> 00:53:44,387
いやあ、彼女は見た目が…

904
00:53:44,388 --> 00:53:46,290
うわー。

905
00:53:51,195 --> 00:53:55,265
よし、ギャング、これだ。入ります。

906
00:54:02,539 --> 00:54:07,210
もうだめだ。くそー！それらはとても生き生きとしたものです。

907
00:54:07,211 --> 00:54:10,948
呪うぞ、プラスチック金型職人。

908
00:54:28,598 --> 00:54:30,200
わかった、ハミィ。

909
00:54:31,868 --> 00:54:34,670
ハミィ！

910
00:54:47,051 --> 00:54:51,120
行け、行け、行け、行け、行け、行け、行け、行け。

911
00:54:51,121 --> 00:54:54,457
いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや！

912
00:54:54,458 --> 00:54:57,793
ハミー、あのクッキーはダメだって言ったよ！

913
00:54:57,794 --> 00:54:59,628
でもクッキーは好きです。

914
00:54:59,629 --> 00:55:03,067
どうしたの？大丈夫ですか？

915
00:55:09,006 --> 00:55:10,873
ははは！さぁ行こう！

916
00:55:10,874 --> 00:55:16,180
さあ、ハミィ、さあ。綺麗な光を追って。あれです、それだけです。

917
00:55:17,314 --> 00:55:19,115
それはそれです、それはそれです。

918
00:55:19,116 --> 00:55:21,451
そこにあります。取りに行ってください。

919
00:55:26,223 --> 00:55:29,159
うーん、うーん。それはそれです、それはそれです。

920
00:55:31,228 --> 00:55:33,362
取りに行け、この馬鹿野郎！

921
00:55:33,363 --> 00:55:37,000
- ビンゴ！ OK、ステップ2。

922
00:55:37,001 --> 00:55:40,037
ステップ 2 までに死ぬだろうと思っていたので、これはうまくいきました!

923
00:55:42,572 --> 00:55:45,009
はい、ゴージャスです、大丈夫です。

924
00:55:47,377 --> 00:55:50,879
ああ、これは一匹の愚かな猫のほうがいいです。

925
00:55:50,880 --> 00:55:53,716
オーディオ、ゴー！

926
00:55:56,186 --> 00:55:57,520
彼女は猫のはずだ。

927
00:55:57,521 --> 00:56:00,889
猫に着せます。たぶん猫は牛が好きなのでしょう。

928
00:56:00,890 --> 00:56:03,059
誰がそこに行きますか？

929
00:56:03,060 --> 00:56:05,094
あなたは猫です！あなたは猫です！

930
00:56:05,095 --> 00:56:06,862
あなたは猫です！

931
00:56:06,863 --> 00:56:09,432
ああ、つまり、私は猫です。えー…

932
00:56:09,433 --> 00:56:12,201
- ニャー。 - はい、そうです。

933
00:56:12,202 --> 00:56:14,203
シュー。さあ、ここから離れてください。

934
00:56:14,204 --> 00:56:17,340
私の飼い主は一般的な野良犬にはスクラップを与えません。

935
00:56:17,341 --> 00:56:19,942
よくある野良？わかりました、あなたはそれを求めました。

936
00:56:19,943 --> 00:56:23,212
- 首輪を取ってください！ - へー、素敵な首輪ですね。

937
00:56:23,213 --> 00:56:25,948
- 見てもいいですか？ - いいえ！近づくな！

938
00:56:25,949 --> 00:56:29,418
私は屋外の森の生き物にそれほど近づいてはいけません。

939
00:56:31,088 --> 00:56:34,590
- 汚物は捨てましょう！ - 私の汚物？

940
00:56:34,591 --> 00:56:36,925
- 私の汚物?! - ああ、ジーパーたち、行きましょう。

941
00:56:36,926 --> 00:56:41,130
はい、それだけです。みんなが私を一瞥するのにはうんざりしている

942
00:56:41,131 --> 00:56:43,399
そして逃げるのは、彼らが私を不潔だと思うからです。

943
00:56:43,400 --> 00:56:45,334
さて、お知らせがあります。

944
00:56:45,335 --> 00:56:48,871
食べ過ぎて尊大な綿毛を食べるために身なりを整えることもできなかった

945
00:56:48,872 --> 00:56:53,109
彼は私にとって良すぎると言ってください。お尻に化粧をしたよ、おい！

946
00:56:53,110 --> 00:56:55,244
そしてコルクのことさえ知りたくないでしょう！

947
00:56:55,245 --> 00:56:59,549
停止！誰も私にそのように話したことはありません！

948
00:57:01,151 --> 00:57:04,588
大胆ですね。私はそれが好きです。

949
00:57:07,891 --> 00:57:10,859
信じてください、それがどこから来たのかはもっとあります...

950
00:57:10,860 --> 00:57:14,297
- …綿毛ボール。 - よし、チーム、盛り上がろう。

951
00:57:14,298 --> 00:57:17,833
あなたは強いです。あなたの本質は圧倒的です。

952
00:57:17,834 --> 00:57:21,036
- 何…？それはどういう意味ですか？ - それはあなたの目です。

953
00:57:21,037 --> 00:57:24,940
- 私の目。 - 明るいです。

954
00:57:24,941 --> 00:57:27,743
明るい？ダン。

955
00:57:27,744 --> 00:57:30,546
ここが私が黒塗りにした部分だと思います。

956
00:57:30,547 --> 00:57:33,216
小さな靴や車は本当に家に入り込んだのでしょうか？

957
00:57:35,152 --> 00:57:37,753
- それで名前は決まったんですか？ - はい。

958
00:57:37,754 --> 00:57:41,056
私はペルシャ人なので、それはペルシャ語の名前です。

959
00:57:41,057 --> 00:57:44,593
私はタイガーエス・マフムード・シャバズ王子として生まれました。

960
00:57:44,594 --> 00:57:48,665
ああ、それは一口です。タイガーって呼んでもいいですか？

961
00:57:50,300 --> 00:57:54,770
- ここは広いですね。 - めちゃくちゃかっこいい。

962
00:57:54,771 --> 00:57:57,741
動物が家の中にいます。

963
00:58:06,583 --> 00:58:08,217
おお！

964
00:58:08,218 --> 00:58:12,655
- ああ、なんてこった。 - とてもクールですね。

965
00:58:12,656 --> 00:58:16,359
- はい！はい、駅の皆さん。 - ブギーしましょう！

966
00:58:16,360 --> 00:58:17,560
- わかりました。 - さぁ行こう。

967
00:58:17,561 --> 00:58:20,563
グリップがありません、グリップがありません、グリップがありません。

968
00:58:20,564 --> 00:58:25,134
- ハミィ！爪が減り、パッドが増えます。 - ああ、わかりました。

969
00:58:25,135 --> 00:58:26,703
あれは痛かった。

970
00:58:31,608 --> 00:58:33,776
- ああ。

971
00:58:33,777 --> 00:58:37,613
- ちょっと待って、すぐそこに行きます。 - 何だって？

972
00:58:37,614 --> 00:58:41,184
それは…それは私の心の音です。聞こえませんか？

973
00:58:43,720 --> 00:58:47,290
ああ！

974
00:58:47,291 --> 00:58:49,693
こっちだ、こっちだ！

975
00:58:54,498 --> 00:58:58,301
OK、OK、大丈夫です。仕事に戻ってください。

976
00:58:58,302 --> 00:59:00,603
さあ行きましょう。

977
00:59:00,604 --> 00:59:02,406
ほら、捕まえて！

978
00:59:07,977 --> 00:59:10,513
ああ、坊や。

979
00:59:10,514 --> 00:59:12,915
はい、うまくいきます。

980
00:59:12,916 --> 00:59:16,585
私の父は、とても平らな顔をしていました。

981
00:59:16,586 --> 00:59:19,722
彼はあまりにも美しかったので、息が詰まるほどだった。

982
00:59:19,723 --> 00:59:21,190
魅力的な。

983
00:59:21,191 --> 00:59:25,127
…中には、毛むくじゃらのカーペットを敷いた多段の登山用の物があります。

984
00:59:25,128 --> 00:59:27,230
- 来て、見せてあげるよ。 - いや、いや！

985
00:59:27,231 --> 00:59:28,831
私の人生については話していません。

986
00:59:28,832 --> 00:59:30,766
良かった、良かった。順調、順調です。

987
00:59:33,069 --> 00:59:34,503
それは何ですか？

988
00:59:34,504 --> 00:59:37,973
それが人間を朝ベッドから起き上がらせるのです。

989
00:59:39,909 --> 00:59:41,510
彼女はどこへ行ったの？

990
00:59:41,511 --> 00:59:42,912
下がって、そのままでいてください。

991
00:59:49,919 --> 00:59:51,821
動く。動く。

992
01:00:10,540 --> 01:00:13,310
来て！彼女が戻ってくる前に行かなければなりません。

993
01:00:14,844 --> 01:00:16,879
- いいえ！あのスパディがいないわけではない。 - 何？

994
01:00:16,880 --> 01:00:20,816
ルー、ペニー、テレビに戻って。ヘザー、あの人間から目を離さないで。

995
01:00:20,817 --> 01:00:23,185
- やりますよ、RJ。 - いいえ、ヘザー。待って！

996
01:00:23,186 --> 01:00:25,554
チクチク、チクチク。

997
01:00:25,555 --> 01:00:27,923
RJ！ワゴンがいっぱいだ、ここから出よう。

998
01:00:27,924 --> 01:00:30,125
ちょっと待って、ヴィンセント、これには少し時間がかかります

999
01:00:30,126 --> 01:00:31,494
- ヴィンセント？ - どこ？

1000
01:00:31,495 --> 01:00:33,862
- ヴィンセントって誰？ - ああ、ヴェルヌ、ヴィンセント。

1001
01:00:33,863 --> 01:00:36,832
クマの単純なスリップ。舌！私は…えーっと…

1002
01:00:36,833 --> 01:00:41,236
我慢してください、というのが私が言いたかったことです。

1003
01:00:41,237 --> 01:00:43,740
熊はいないよ。

1004
01:00:46,643 --> 01:00:50,380
ライトが消えていく。手足の成長…

1005
01:00:52,081 --> 01:00:53,549
ヘザー。

1006
01:01:01,491 --> 01:01:04,527
ああ、ヘザー！

1007
01:01:04,528 --> 01:01:07,664
うちの階段に白いネズミが死んでいるんです。

1008
01:01:11,501 --> 01:01:13,302
死んだと思った。

1009
01:01:13,303 --> 01:01:15,304
私は最高の人から学びました、父さん。

1010
01:01:15,305 --> 01:01:17,640
それは私の女の子です。

1011
01:01:17,641 --> 01:01:19,742
パパのところに来てください。

1012
01:01:19,743 --> 01:01:22,411
急いだほうがいいよ。時間があまりありません。

1013
01:01:22,412 --> 01:01:24,079
- 何が起こっているの、RJ? - 何もない！

1014
01:01:24,080 --> 01:01:26,482
必要なものはあるからここから出ましょう。

1015
01:01:26,483 --> 01:01:28,751
- いいえ、違います。 - あなたは何について話しているのですか？

1016
01:01:28,752 --> 01:01:31,053
- 十分すぎるほどあります。 - ねえ、聞いて。

1017
01:01:31,054 --> 01:01:34,222
食料を積んだワゴンを殺人クマに引き渡すには、こんなに時間がかかります。

1018
01:01:34,223 --> 01:01:38,761
これらのスパディがメニューにないなら、私がメニューに載せます。さあ、尻尾を放してください。

1019
01:01:38,762 --> 01:01:40,629
何？

1020
01:01:40,630 --> 01:01:42,065
手放す！

1021
01:01:45,835 --> 01:01:47,736
おいおい！

1022
01:01:47,737 --> 01:01:49,438
- はぁ？

1023
01:01:49,439 --> 01:01:51,106
ああ、ごめんなさい、行かなきゃ。

1024
01:01:51,107 --> 01:01:56,846
ステラ、ステラ、どこへ行くの？ステラ！

1025
01:01:58,482 --> 01:02:01,884
- ああ！ - ステラ！

1026
01:02:01,885 --> 01:02:06,955
ほら、それはあなたではありません。それはうまくいきません、わかりました、私は…

1027
01:02:06,956 --> 01:02:08,591
スカンク！

1028
01:02:08,592 --> 01:02:11,660
ええ、それは。ごめんなさい、これは見てください。

1029
01:02:11,661 --> 01:02:13,029
穴に火が入る！

1030
01:02:18,134 --> 01:02:21,870
- ああ… - この匂いは気にならない？

1031
01:02:21,871 --> 01:02:25,207
いいえ、この顔は美しさのために育てられました。

1032
01:02:25,208 --> 01:02:27,109
何も匂いがしないんです。

1033
01:02:27,110 --> 01:02:29,613
匂いが分からないんですか？

1034
01:02:36,520 --> 01:02:40,389
ドアへ！行け、行け、行け、行け、行け、行け！

1035
01:02:40,390 --> 01:02:41,791
- 走る！ - こちらです！

1036
01:02:45,629 --> 01:02:48,531
パーティーをしましょう。

1037
01:02:48,532 --> 01:02:50,566
- バニー！ - ああ！

1038
01:02:50,567 --> 01:02:53,969
逃げてください、愛する人よ。

1039
01:02:53,970 --> 01:02:56,071
走って、そっちへ。外！

1040
01:02:56,072 --> 01:02:58,374
- 動きなさい、子供たち！来て！

1041
01:03:02,178 --> 01:03:05,582
ブエノス・ダス、爬虫類。

1042
01:03:10,554 --> 01:03:12,387
あなたは害虫駆除されたばかりです。

1043
01:03:13,623 --> 01:03:16,024
おっと！あなたは臭いです。

1044
01:03:16,025 --> 01:03:20,095
それはあなたが彼らを私の家に入れたからです！

1045
01:03:20,096 --> 01:03:22,498
- あれ… - おい、ナンシー、クラクションを止めて。

1046
01:03:22,499 --> 01:03:26,034
このような小さな奴らは迅速かつ人道的に処分されます。

1047
01:03:26,035 --> 01:03:29,973
いいえ！人道的ではありません。可能な限り非人道的に。

1048
01:03:33,076 --> 01:03:36,045
あなたと取引できて嬉しかったです、奥様。

1049
01:03:52,529 --> 01:03:57,766
- 彼は私たちに何をするつもりですか、ママ？ - 分かりません、ベイビー。

1050
01:03:57,767 --> 01:04:00,736
死にたくないよ、お父さん。本当ではありません。

1051
01:04:00,737 --> 01:04:04,608
そこ、そこ、そこ、恋人。大丈夫です。

1052
01:04:08,377 --> 01:04:10,913
彼の言うことは正しかった、ヴァーン。

1053
01:04:10,914 --> 01:04:13,882
私たちは耳を傾けるべきです。ごめんなさい。

1054
01:04:13,883 --> 01:04:17,252
いいえ。

1055
01:04:17,253 --> 01:04:22,357
私たちが彼を信頼できないことは分かっていたので、私をこの問題に巻き込んだのです。

1056
01:04:22,358 --> 01:04:25,529
もっとよく知っておくべきだった。

1057
01:04:32,235 --> 01:04:33,836
おお！

1058
01:04:33,837 --> 01:04:34,837
ヴィンセント？

1059
01:04:34,838 --> 01:04:37,840
それで私はあなたを殺すためにここに向かっていたのです。

1060
01:04:37,841 --> 01:04:41,745
しかし、ショーを見るために立ち止まったので、言わなければなりません...

1061
01:04:43,379 --> 01:04:45,814
…あれ、そこに、

1062
01:04:45,815 --> 01:04:47,483
美しいものです。

1063
01:04:49,753 --> 01:04:53,321
それは最も悪質で、欺瞞的であり、

1064
01:04:53,322 --> 01:04:57,626
私が今まで見た利己的なもの。

1065
01:04:57,627 --> 01:04:59,628
クラシックなRJ。

1066
01:04:59,629 --> 01:05:03,833
あなたが食べ物を奪えば、彼らは秋を奪います。

1067
01:05:08,705 --> 01:05:12,374
このままでは、あなたも私と同じになってしまうでしょう。

1068
01:05:12,375 --> 01:05:15,811
欲しかったものはすべて手に入ります。

1069
01:05:15,812 --> 01:05:18,547
しかし、私はすでにそれを持っていました。

1070
01:05:18,548 --> 01:05:22,084
何、彼ら？誰を冗談にしてるの？

1071
01:05:22,085 --> 01:05:26,221
あなた自身が言いました、あなたは一人の家族です。

1072
01:05:26,222 --> 01:05:27,990
常にそうなります。

1073
01:05:27,991 --> 01:05:30,859
それがあなたや私のような男が生き残る方法です。

1074
01:05:30,860 --> 01:05:34,129
そのため、その過程でいくつかの樹液が傷つきました。

1075
01:05:34,130 --> 01:05:40,302
厳しい。それが人生なのです。信じてください、それらは必要ありません。

1076
01:05:40,303 --> 01:05:43,539
実際、そう思います。

1077
01:05:45,141 --> 01:05:48,945
そして今、彼らは私を本当に必要としているのです。

1078
01:05:50,113 --> 01:05:52,180
だからこれが本当に必要なんです！

1079
01:05:52,181 --> 01:05:53,950
RJ！

1080
01:06:00,389 --> 01:06:02,158
なんだ…？

1081
01:06:09,165 --> 01:06:11,300
-また戻ってきました。 - 大丈夫ですか？

1082
01:06:15,739 --> 01:06:17,640
ごめんなさい、ネズミの糞の入った袋。

1083
01:06:17,641 --> 01:06:21,877
おお、ステラ、これは救いだ。私はあなたを救っています。

1084
01:06:21,878 --> 01:06:24,947
孫が臭うほど激しくガスを注入してやる​​。

1085
01:06:24,948 --> 01:06:26,514
- クマ！ - あれは何でしょう？

1086
01:06:26,515 --> 01:06:27,883
- クマ！ - 髪？

1087
01:06:27,884 --> 01:06:29,351
- クマ！ - あえて？

1088
01:06:29,352 --> 01:06:32,021
- クマ！ - ああ、クマさん！

1089
01:06:37,260 --> 01:06:39,295
何？

1090
01:06:41,898 --> 01:06:43,932
- 制御不能です! - 私たちは運転できます。

1091
01:06:43,933 --> 01:06:47,103
- まるでオートホミサイド 3 のようです! - 何？

1092
01:06:51,474 --> 01:06:55,744
ヴェルヌ、中に入れて！ボタンが違います!ボタンが違います!

1093
01:06:55,745 --> 01:06:58,246
目的地を選択してください。

1094
01:06:58,247 --> 01:07:01,149
私たちを家に連れて帰りましょう！ログへ連れて行ってください！

1095
01:07:01,150 --> 01:07:04,486
前回の目的地が選択されました。合法的にUターンしてください。

1096
01:07:04,487 --> 01:07:06,389
分かりました！

1097
01:07:09,759 --> 01:07:12,494
- ハミィ！入れてください！ - RJの言うことを聞かない。

1098
01:07:14,030 --> 01:07:15,964
子供たちよ、クマを失くしてください！

1099
01:07:15,965 --> 01:07:17,565
私たちはどんな武器を持っていますか？

1100
01:07:17,566 --> 01:07:20,236
- ハンマーを持っています。 - いいね。

1101
01:07:21,705 --> 01:07:24,007
あなたは少し…

1102
01:07:25,641 --> 01:07:27,342
ありがとうございます。はい、はい！おい！

1103
01:07:27,343 --> 01:07:30,679
- 入れて、入れて！ - いいえ！ワオのペテン師！

1104
01:07:30,680 --> 01:07:31,980
オジー！

1105
01:07:31,981 --> 01:07:34,082
彼は私たちを助けようとしてくれています。ただ彼を中に入れてください。

1106
01:07:34,083 --> 01:07:37,720
- 彼が私たちに何をした後ですか？ - でも彼は戻ってきました。

1107
01:07:37,721 --> 01:07:39,421
そしてクマを連れてきました。

1108
01:07:41,858 --> 01:07:44,192
おい！運転中に喧嘩はしないでください。

1109
01:07:44,193 --> 01:07:47,095
このバンを向きを変えてやりますよ、ミスター。

1110
01:07:47,096 --> 01:07:49,364
彼がそれを始めたのです。

1111
01:07:49,365 --> 01:07:51,499
言っておきますが、彼は私たちを助けようとしているのです。

1112
01:07:51,500 --> 01:07:55,170
でも、ヴェルヌ、あなたはいつも自分の尻尾を信じろって言う人だよ。

1113
01:07:55,171 --> 01:07:58,073
- でも、ヒリヒリしないんです。 - おお！

1114
01:07:58,074 --> 01:08:02,310
- なぜそう言わなかったのですか？ - おい！

1115
01:08:02,311 --> 01:08:03,679
ありがとう、ありがとう。

1116
01:08:05,782 --> 01:08:08,150
- 死んだよ、RJ! - アヒル！

1117
01:08:08,151 --> 01:08:10,787
- そして次は友達です。 - 外を見る！

1118
01:08:12,188 --> 01:08:14,489
すぐに左折してください。

1119
01:08:14,490 --> 01:08:16,192
おっと！

1120
01:08:18,194 --> 01:08:19,928
ボーナスポイント！

1121
01:08:19,929 --> 01:08:21,898
- はぁ？

1122
01:08:29,238 --> 01:08:30,438
うん！

1123
01:08:30,439 --> 01:08:33,275
ああ！

1124
01:08:36,245 --> 01:08:37,312
- うん！ - おお！

1125
01:08:37,313 --> 01:08:39,815
- 外を見る。 - ハイスコア。

1126
01:08:39,816 --> 01:08:42,251
いや、いや、いや、いや！

1127
01:09:01,905 --> 01:09:04,506
到着しました。

1128
01:09:07,710 --> 01:09:09,913
みんな大丈夫？

1129
01:09:11,714 --> 01:09:14,316
- 来て！ - 行かなきゃ、行かなきゃ！

1130
01:09:14,317 --> 01:09:17,019
昔のジャズダンスの怪我。

1131
01:09:17,020 --> 01:09:20,189
- さあ、さあ。キロ！ - 行け！行け！行け。

1132
01:09:25,028 --> 01:09:26,929
- 成功しましたか？ - 近かったですね！

1133
01:09:26,930 --> 01:09:28,230
- よし！ - ここにいるの？

1134
01:09:28,231 --> 01:09:30,899
ペニー？ここの子供達は？ハミィ？

1135
01:09:30,900 --> 01:09:33,369
怖いピエロ。

1136
01:09:39,708 --> 01:09:42,778
- 外を見る！

1137
01:09:47,984 --> 01:09:52,054
雑草ハッカー、ヴァーン。雑草ハッカー！

1138
01:09:52,055 --> 01:09:55,023
- おい！ - 上、上、上。

1139
01:09:55,024 --> 01:09:59,061
小さなネズミの顔を見せてください。不潔な生き物たち。

1140
01:09:59,062 --> 01:10:01,496
自分の居場所である森の中にいてください。

1141
01:10:01,497 --> 01:10:04,066
気をつけて！

1142
01:10:07,871 --> 01:10:12,508
みんなパーティーしたいんだよね？よし、それではパーティーをしよう。

1143
01:10:14,677 --> 01:10:16,244
- お母さん！ - 子供たち！

1144
01:10:16,245 --> 01:10:21,116
ペニー、ルー、気をつけて！下！

1145
01:10:21,117 --> 01:10:25,353
それでおしまい！ヴェルヌ、みんなをここから出してください。彼の気をそらしてやるよ。

1146
01:10:25,354 --> 01:10:28,323
- ばかじゃないの？彼はあなたを殺すでしょう。 - そうですね、彼が望んでいるのは私です。

1147
01:10:28,324 --> 01:10:30,192
家族を大事にしてください、ヴァーン。

1148
01:10:30,193 --> 01:10:32,360
そのつもりです。家族全員。

1149
01:10:32,361 --> 01:10:35,564
- 私たちにできることはきっとあるはずです。 - 時間がありません。

1150
01:10:38,001 --> 01:10:39,568
ハミィ！

1151
01:10:42,371 --> 01:10:45,773
- ああ。

1152
01:10:45,774 --> 01:10:47,976
やあ、ヴィンセント。あなたは正しかったです。

1153
01:10:47,977 --> 01:10:51,579
スパッディでは、それだけでは十分ではありません。

1154
01:10:54,783 --> 01:10:57,052
さて、ハミィ。行け！行け！行け！

1155
01:10:57,053 --> 01:10:59,622
OK…

1156
01:11:35,791 --> 01:11:39,428
クッキーをもらいました。

1157
01:12:11,560 --> 01:12:13,296
- はぁ？ - ああ。

1158
01:12:19,535 --> 01:12:23,538
- それは… - デペルター ターボです。

1159
01:12:23,539 --> 01:12:27,209
たくさんの刺痛に備えてください。

1160
01:12:27,210 --> 01:12:30,313
なんてこった！いや、いや！いや、いや！いいえ！

1161
01:12:43,026 --> 01:12:45,327
- ああ！ - 私の髪！

1162
01:12:45,328 --> 01:12:47,730
それは私が知っていたように痛かったです！

1163
01:12:57,940 --> 01:13:02,010
- うん！ - よし！

1164
01:13:02,011 --> 01:13:04,746
皆さん、頑張ってください。それがチームワークです。

1165
01:13:04,747 --> 01:13:07,315
こっちにおいで、ハミィ、こっちにおいで。あなたは天才です、坊や。

1166
01:13:07,316 --> 01:13:11,153
ああ、ありがとう…ありがとう。

1167
01:13:11,154 --> 01:13:14,056
それと、ヴァーン、このシェルを絶対に直さないでください!

1168
01:13:14,057 --> 01:13:16,391
うん。効果が出て嬉しいです。

1169
01:13:16,392 --> 01:13:18,193
脱いで、返してください。

1170
01:13:18,194 --> 01:13:21,929
- さあ、ロッキー山脈へ向かいます、スモーキー。

1171
01:13:21,930 --> 01:13:24,499
さて、それがデペルター ターボだったことに気づきましたか?

1172
01:13:24,500 --> 01:13:26,601
役員さん、お願いします。それはあのバーミネーターでした。

1173
01:13:26,602 --> 01:13:29,771
彼はそれを私に売ってくれました。これは私には関係ありません。

1174
01:13:29,772 --> 01:13:31,239
おいおい、それはあなたの庭にありました。

1175
01:13:31,240 --> 01:13:33,741
契約書にあなたの名前が記載されているので、裁判官に伝えてください。

1176
01:13:33,742 --> 01:13:36,111
- いいえ！私のせいじゃないよ！私を手放してください！ - 奥様…

1177
01:13:36,112 --> 01:13:40,282
逮捕されないよ！私は住宅協会の会長です！

1178
01:13:40,283 --> 01:13:41,883
彼女を降ろしてください！

1179
01:13:41,884 --> 01:13:43,951
彼女は逃げていきます！

1180
01:13:43,952 --> 01:13:49,124
- トゥイッチャーを手に入れました！見てください！奥様！ - 彼女を捕まえてください！

1181
01:13:49,125 --> 01:13:51,025
- それはやめてください！ - ここで助けを求めてもいいですか？

1182
01:13:51,026 --> 01:13:52,627
誰か彼女の足を掴んでください！

1183
01:13:52,628 --> 01:13:54,162
- 遊ぶ？ - なんてこった！

1184
01:13:54,163 --> 01:13:57,799
- いや、いや！いや、いや！ああ！

1185
01:13:57,800 --> 01:13:59,267
ハイタッチ、ハミィ！

1186
01:13:59,268 --> 01:14:01,169
- はい！ - うまくいきました！

1187
01:14:01,170 --> 01:14:03,271
やった！

1188
01:14:03,272 --> 01:14:06,308
- ああ、そうだね！ - ステラ！

1189
01:14:06,309 --> 01:14:08,143
- ステラ！ - ほら、タイガー。

1190
01:14:08,144 --> 01:14:09,678
ああ、ステラ。

1191
01:14:11,214 --> 01:14:16,184
ここは屋外の森ですか？私はそれが好きです。

1192
01:14:16,185 --> 01:14:19,187
さあ、お兄ちゃん。一緒に来てね。

1193
01:14:19,188 --> 01:14:22,490
RJ、えーっと、記録のために言っておきますが、

1194
01:14:22,491 --> 01:14:25,327
あなたが手に入れようとしていた食べ物すべてを私たちに話していたら

1195
01:14:25,328 --> 01:14:28,863
怒ったクマに仕返しするつもりだったら、あなたにあげただろうに。

1196
01:14:28,864 --> 01:14:32,334
- 本当に？ - そう、それが家族のすることよ。

1197
01:14:32,335 --> 01:14:34,402
彼らはお互いに気を配っています。

1198
01:14:34,403 --> 01:14:36,204
そんなことは一度もなかった。

1199
01:14:36,205 --> 01:14:40,275
知っている。でも信じてください、これは…

1200
01:14:40,276 --> 01:14:43,145
これは良い人生への入り口です。

1201
01:14:43,146 --> 01:14:45,012
もっと早く教えてくれればよかったのに。

1202
01:14:45,013 --> 01:14:48,650
まあ、それは悪いコミュニケーションです。家族もやること。

1203
01:14:48,651 --> 01:14:51,620
それで、何と言いますか？参加したいですか？

1204
01:14:56,792 --> 01:15:02,330
ここに来て、ここに来てください。私はそんなことはしないと約束しました。わかりました。

1205
01:15:02,331 --> 01:15:04,366
家族へようこそ！

1206
01:15:04,367 --> 01:15:06,100
- おい！ - グループハグ！

1207
01:15:06,101 --> 01:15:07,969
わかりました、わかりました。

1208
01:15:07,970 --> 01:15:10,538
なんと春の最初の週。

1209
01:15:10,539 --> 01:15:14,209
ちょっと待って！つまり、冬まであと267日しかないということです。

1210
01:15:14,210 --> 01:15:16,043
食べ物は何にしようかな？

1211
01:15:16,044 --> 01:15:17,845
おお！ああ、ああ、ああ、ああ！ああ、ああ、ああ！

1212
01:15:17,846 --> 01:15:20,081
はい、ハミィ。

1213
01:15:20,082 --> 01:15:21,783
ログを埋めていきました。

1214
01:15:21,784 --> 01:15:24,686
- ジーパー！ - 何…？

1215
01:15:24,687 --> 01:15:27,822
見て、見て！ナッツを見つけました！おっと！

1216
01:15:33,429 --> 01:15:35,697
♪ 僕らは郊外をロックしているよ♪

1217
01:15:35,698 --> 01:15:38,400
♪ 家族の確執から♪ ♪ チェビー・チェイスまで♪

1218
01:15:38,401 --> 01:15:40,902
♪ 僕らは郊外をロックしているよ♪

1219
01:15:40,903 --> 01:15:43,505
♪ 筋肉が麻痺する ♪ ♪ 顔の中が♪

1220
01:15:43,506 --> 01:15:45,907
♪ 僕らは郊外をロックしているよ♪

1221
01:15:45,908 --> 01:15:48,576
♪ 犬に餌をやる ♪ ♪ 芝生を刈る ♪

1222
01:15:48,577 --> 01:15:50,845
♪ママを見守って♪♪バランスチェック♪

1223
01:15:50,846 --> 01:16:04,792
♪パパと一緒に♪♪クレジットカードをジャグリング♪

1224
01:16:04,793 --> 01:16:07,028
♪みんなに教えて♪ ♪どんな感じか♪

1225
01:16:07,029 --> 01:16:09,797
♪アイドル鑑賞♪♪金曜日の夜に♪

1226
01:16:09,798 --> 01:16:12,400
♪ 家の中♪ ♪ 安全に建てられた♪

1227
01:16:12,401 --> 01:16:16,339
♪ インディアンの墓場にて ♪ ♪ 沙門 ♪

1228
01:16:20,142 --> 01:16:22,477
♪私たちは毎日車を運転します♪

1229
01:16:22,478 --> 01:16:25,012
♪ 行きも帰りも♪

1230
01:16:25,013 --> 01:16:27,349
♪ だから私たちは♪ ♪ 支払うのに十分な量を♪

1231
01:16:27,350 --> 01:16:31,254
♪ 車で仕事に行くため♪ ♪ 毎日、ヘイヘイ♪

1232
01:16:34,156 --> 01:16:36,591
♪ 僕らは郊外をロックしているよ♪

1233
01:16:36,592 --> 01:16:39,193
♪ 公園の周りで♪ ♪ もう一度だけ♪

1234
01:16:39,194 --> 01:16:41,696
♪ 僕らは郊外をロックしているよ♪

1235
01:16:41,697 --> 01:16:44,366
♪ だって、分からないから ♪ ♪ どの家が私の家だよ♪

1236
01:16:44,367 --> 01:16:46,868
♪ 僕らは郊外をロックしているよ♪

1237
01:16:46,869 --> 01:16:49,371
♪ 影を分けて♪ ♪ そして事実と向き合いましょう♪

1238
01:16:49,372 --> 01:16:52,106
♪ 彼らは♪ ♪ 見た目が良くなったフェスク♪

1239
01:16:52,107 --> 01:16:55,511
♪袋小路を越えてすぐ♪

1240
01:17:05,454 --> 01:17:08,256
♪注目の不動産ライジングスター♪

1241
01:17:08,257 --> 01:17:10,525
♪一攫千金セミナー♪

1242
01:17:10,526 --> 01:17:13,127
♪メロドラマ雑誌♪

1243
01:17:13,128 --> 01:17:15,797
♪40,000ワットのキリスト降誕のシーン♪

1244
01:17:15,798 --> 01:17:20,468
♪ 慌てるな♪ ♪ 火災警報器♪

1245
01:17:20,469 --> 01:17:24,672
♪ママはテレビディナーをつけっぱなしにしました♪

1246
01:17:24,673 --> 01:17:27,108
♪ 僕らは郊外をロックしているよ♪

1247
01:17:27,109 --> 01:17:29,811
♪ 家族の確執から♪ ♪ チェビー・チェイスまで♪

1248
01:17:29,812 --> 01:17:32,079
♪ 僕らは郊外をロックしているよ♪

1249
01:17:32,080 --> 01:17:34,949
♪ 筋肉が麻痺する ♪ ♪ 顔の中が♪

1250
01:17:34,950 --> 01:17:37,218
♪ 僕らは郊外をロックしているよ♪

1251
01:17:37,219 --> 01:17:40,087
♪ 犬に餌をやる ♪ ♪ 芝生を刈る ♪

1252
01:17:40,088 --> 01:17:42,357
♪ママを見守って♪♪バランスチェック♪

1253
01:17:42,358 --> 01:17:47,061
♪パパと一緒に♪♪クレジットカードをジャグリング♪

1254
01:17:47,062 --> 01:17:51,766
友よ、それは全人類の注意と献身の対象です。

1255
01:17:51,767 --> 01:17:54,369
- そして彼らはそれをテレビと呼びます。 - めちゃくちゃかっこいい！

1256
01:17:54,370 --> 01:17:57,705
人間は、周囲の世界とつながりたいという内なる欲求を感じています。

1257
01:17:57,706 --> 01:17:59,173
それは超一流です。

1258
01:17:59,174 --> 01:18:01,208
彼らはまた、太ったお尻に座る必要性を感じています。

1259
01:18:01,209 --> 01:18:03,578
テレビを見ることは両方のニーズを同時に満たします。

1260
01:18:03,579 --> 01:18:05,380
おお。面白い。

1261
01:18:05,381 --> 01:18:08,249
さあ、子供たち。テレビの前で家族と過ごす時間。

1262
01:18:08,250 --> 01:18:09,451
スナック菓子はありますか？

1263
01:18:09,452 --> 01:18:11,118
母音を購入します。母音を買おう！

1264
01:18:11,119 --> 01:18:13,054
「Y」を購入します。 「Y」を購入してください。

1265
01:18:13,055 --> 01:18:15,623
- リモコンが見つかりません。 - おい、スパイキー、レースや！

1266
01:18:15,624 --> 01:18:18,192
- リモコンを見た人はいますか? - お父さん、落ち着け。

1267
01:18:18,193 --> 01:18:19,761
ちょっとしたテレビもできるよ。

1268
01:18:19,762 --> 01:18:22,364
今日は赤ちゃんが才能があるかどうかが分かる日です

1269
01:18:22,365 --> 01:18:23,831
あるいはサクソン人が本当に宇宙人なのかどうか。

1270
01:18:23,832 --> 01:18:25,733
スタートレックIIのカーンみたい！

1271
01:18:25,734 --> 01:18:27,735
ジェネシスプロジェクトはエンタープライズの手にあり、

1272
01:18:27,736 --> 01:18:30,304
しかし、カーンにはその発明を盗む計画があったのです！

1273
01:18:30,305 --> 01:18:31,739
そうですね、それは具体的でした。

1274
01:18:31,740 --> 01:18:33,775
TNTの回顧展で観ました。

1275
01:18:33,776 --> 01:18:36,344
- グミワーム、誰か？ - 一つ持たせてください。

1276
01:18:36,345 --> 01:18:38,079
バッキー、これをルーに渡して。

1277
01:18:38,080 --> 01:18:40,515
- これを味わってください。 - それは受け入れられません。

1278
01:18:40,516 --> 01:18:42,784
- これは完璧な食べ物です。 - 無脂肪クッキー?

1279
01:18:42,785 --> 01:18:44,786
土を食べているのかもしれない。

1280
01:18:44,787 --> 01:18:47,489
汚れがついてしまいました。私は汚れが好きではありません。土のような味がする。

1281
01:18:47,490 --> 01:18:50,458
ショーが始まります。

1282
01:18:50,459 --> 01:18:53,327
♪ 僕らは郊外をロックしているよ♪

1283
01:18:53,328 --> 01:18:55,730
♪私たちの活動はすべてここにあります♪

1284
01:18:55,731 --> 01:18:58,032
♪ 僕らは郊外をロックしているよ♪

1285
01:18:58,033 --> 01:19:00,902
♪でも去年はここになかった♪

1286
01:19:00,903 --> 01:19:03,137
♪ 僕らは郊外をロックしているよ♪

1287
01:19:03,138 --> 01:19:05,940
♪ 君には決して分からないだろう ♪ ♪ 私達がいなくなったら ♪

1288
01:19:05,941 --> 01:19:08,109
♪タイマーが点灯するから♪ ♪さあ♪

1289
01:19:08,110 --> 01:19:11,245
♪そして♪コオロギの音が鳴る♪

1290
01:19:11,246 --> 01:19:14,048
♪毎晩♪

1291
01:19:14,049 --> 01:19:19,521
♪ そうだ、そうだ♪ ♪ 私たちは郊外をロックしているよ♪

1292
01:19:19,522 --> 01:19:23,491
♪ そう、そう、僕らはロッキン・ザ♪

1293
01:19:23,492 --> 01:19:26,562
♪郊外♪

1294
01:19:51,987 --> 01:19:55,490
♪ すっかり迷ってしまった♪ ♪ スーパーで♪

1295
01:19:55,491 --> 01:19:58,493
♪楽しくお買い物ができなくなりました♪

1296
01:19:58,494 --> 01:20:02,029
♪ ここに来ました♪ ♪ その特別オファーのために♪

1297
01:20:02,030 --> 01:20:05,132
♪個性保証♪

1298
01:20:05,133 --> 01:20:08,736
♪生まれてないよ♪♪落ちたほど♪

1299
01:20:08,737 --> 01:20:11,906
♪誰も私に気づいていないようでした♪

1300
01:20:11,907 --> 01:20:15,242
♪ 家には生け垣があったよ♪ ♪ 郊外に♪

1301
01:20:15,243 --> 01:20:18,312
♪決して見えなかったその向こうに♪

1302
01:20:18,313 --> 01:20:21,916
♪ 人々の声が聞こえた ♪ ♪ 天井に住んでいた人が♪

1303
01:20:21,917 --> 01:20:25,119
♪叫んで戦え♪♪一番怖い♪

1304
01:20:25,120 --> 01:20:28,623
♪ あの音を聞いた ♪ ♪ 初めての感情だった ♪

1305
01:20:28,624 --> 01:20:31,826
♪ それはこうだった ♪ ♪ 私の周りには♪

1306
01:20:31,827 --> 01:20:34,962
♪ すっかり迷ってしまった♪ ♪ スーパーで♪

1307
01:20:34,963 --> 01:20:38,065
♪楽しくお買い物ができなくなりました♪

1308
01:20:38,066 --> 01:20:41,603
♪ ここに来ました♪ ♪ その特別オファーのために♪

1309
01:20:41,604 --> 01:20:44,572
♪個性保証♪

1310
01:20:44,573 --> 01:20:48,242
♪ 全部チェックしてます♪ ♪ すべての番組を見ています♪

1311
01:20:48,243 --> 01:20:51,278
♪クーポンが貯まる♪♪お茶パックから♪

1312
01:20:51,279 --> 01:20:54,849
♪ I've Got My Giant ♪ ♪ ディスコのヒットアルバム ♪

1313
01:20:54,850 --> 01:20:57,985
♪ ボトルを空けます♪ ♪ そして、少し解放された気分になります♪

1314
01:20:57,986 --> 01:21:01,422
♪ 廊下の子供たち ♪ ♪ そして壁のパイプ ♪

1315
01:21:01,423 --> 01:21:04,358
♪仲間のために騒いでください♪

1316
01:21:04,359 --> 01:21:08,095
♪ 長距離電話をかける人 ♪ ♪ 長距離電話をかける ♪

1317
01:21:08,096 --> 01:21:11,165
♪ そして沈黙♪ ♪ 寂しくなるよ♪

1318
01:21:11,166 --> 01:21:14,301
♪ すっかり迷ってしまった♪ ♪ スーパーで♪

1319
01:21:14,302 --> 01:21:17,404
♪楽しくお買い物ができなくなりました♪

1320
01:21:17,405 --> 01:21:20,975
♪ ここに来ました♪ ♪ その特別オファーのために♪

1321
01:21:20,976 --> 01:21:24,078
♪個性保証♪

1322
01:21:24,079 --> 01:21:27,615
♪ すっかり迷ってしまった♪ ♪ スーパーで♪

1323
01:21:27,616 --> 01:21:30,484
♪楽しくお買い物ができなくなりました♪

1324
01:21:30,485 --> 01:21:34,088
♪ ここに来ました♪ ♪ その特別オファーのために♪

1325
01:21:34,089 --> 01:21:37,091
♪個性保証♪

1326
01:21:37,092 --> 01:21:40,662
♪ すっかり迷ってしまった♪ ♪ スーパーで♪

1327
01:21:40,663 --> 01:21:43,397
♪楽しくお買い物ができなくなりました♪

1328
01:21:43,398 --> 01:21:46,801
♪ ここに来ました♪ ♪ その特別オファーのために♪

1329
01:21:46,802 --> 01:21:51,173
♪個性保証♪

1330
01:22:03,185 --> 01:22:06,654
♪ すっかり迷ってしまった♪ ♪ スーパーで♪

1331
01:22:06,655 --> 01:22:09,557
♪楽しくお買い物ができなくなりました♪

1332
01:22:09,558 --> 01:22:13,094
♪ ここに来ました♪ ♪ その特別オファーのために♪

1333
01:22:13,095 --> 01:22:16,330
♪個性保証♪

1334
01:22:16,331 --> 01:22:19,701
♪ すっかり迷ってしまった♪ ♪ スーパーで♪

1335
01:22:19,702 --> 01:22:22,937
♪楽しくお買い物ができなくなりました♪

1336
01:22:22,938 --> 01:22:26,407
♪ ここに来ました♪ ♪ その特別オファーのために♪

1337
01:22:26,408 --> 01:22:29,712
♪個性保証♪

1338
01:22:42,625 --> 01:22:44,291
ちょっと待ってください。

1339
01:22:44,292 --> 01:22:47,629
待ちきれない。待ちきれない。

1340
01:22:52,434 --> 01:22:54,837
はい！さぁ行こう。

1341
01:22:56,972 --> 01:22:59,942
- Kind of anticlimactic. - Shoot!